TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Die Schwabenkinder

 

  

 

Schwabenkinder (Film)

Schwabenkinder ist ein Heimatfilm, der 2003 in Zusammenarbeit mit dem ORF und dem BR entstand und vom im 19. Jahrhundert weit verbreiteten Schwabengehen und darum auch von den Schwabenkindern erzählt. Gedreht wurde der Film in TirolSüdbayern und Südbaden (Meersburg). Der Film basiert auf dem Roman Die Schwabenkinder – Die Geschichte des Kaspanaze von Elmar Bereuter und erhielt den Fernsehfilmpreis der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste.

Handlung

Tirol, Anfang des 20. Jahrhunderts: Kaspar Reiter kehrt als erwachsener Mann nach Hause zurück. Seine ältere Schwester, die ihn seit der Kindheit nicht mehr gesehen hat, erkennt ihn noch und ist erstaunt, weil der Bruder schon lange für tot erklärt ist. Er findet seinen Vater auf dem Sterbebett liegend vor.

Gemeinsam erinnern sich die beiden an die Ereignisse aus Kaspars Kindheit: Wie Kaspars Mutter, die für die „Gnädige Frau“ im nahegelegenen Schloss Näharbeiten verrichtet hat, um so Geld für die arme Bauersfamilie zu verdienen, durch eine Lawine ums Leben kam. Der Vater hatte Kaspar kurz zuvor ein Taschenmesser geschenkt, mit dem er viel Freude hat, denn so ein Geschenk habe noch kein anderes Kind im Dorf bekommen. Kaspar gibt es nie aus seinen Händen. Kaspar schnitzt in einige Möbel sein „K“ hinein. Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Situation der Familie, die sich durch den Tod der Mutter deutlich verschlechtert hat, ist der Vater zunächst dagegen, dass Kaspar nach Schwaben geht, um dort als Hütejunge etwas dazu zu verdienen. Der verwitwete Vater versucht, die Kinderkleider zu vollenden, die die Mutter nicht mehr fertigstellen konnte, hat aber kein Talent zum Nähen. Am nächsten Tag macht er sich auf den Weg in das Schloss, wird dort vom Dienstmädchen und zunächst auch von der Gnädigen freundlich empfangen, übergibt dieser die Kleider und erhofft sich einen Verdienst. Weil die Kleider völlig misslungen sind, ist die Gräfin außer sich und er erhält kein Geld. Im Wirtshaus wird er von den anderen Bauern überredet, Kaspar in das Schwabenland zu schicken, damit er 30 Mark verdiene. Durch die große finanzielle Not ist er gezwungen, dies zu tun. Der Vater erteilt dem Kaspar Schläge – worauf Kaspar glaubt, der Vater möge ihn nicht mehr. Jedoch will dieser ihm dadurch den schweren Abschied erleichtern. Kaspar hat keinen Appetit mehr und verabschiedet sich von den Tieren am Hof. Mehr als einmal wird die Gruppe von Kindern, die vom Kooperator begleitet wird, auf ihrem Weg über die winterlichen Berge an ihre körperlichen Grenzen gebracht. Kaspar kann noch nicht selbst Schuhbänder binden, dabei muss ihm Magdalena behilflich sein. Ein Mädchen stürzt beim Marsch entlang des Baches in das eiskalte Wasser. Die Gruppe muss danach im Freien unter einem Felsvorsprung übernachten. Magdalena trägt zu kleine Schuhe, worauf sie eine wunde Zehe bekommt. Kaspar schneidet ihr daraufhin den Schuh auf. In der nächsten Unterkunft kontrolliert der Kooperator die Füße der Kinder, an denen er große Blasen findet. Am nächsten Tag bricht Veva, das Mädchen, das zuvor ins Wasser gefallen war, bewusstlos zusammen und muss mit einem Seil auf einer Decke liegend gezogen werden. Die Gruppe gerät in einen dichten Schneesturm und auch der Kooperator ist bis an seine Grenzen erschöpft. Es kommen jedoch die Mönche des Hospizes zu Hilfe, bei denen die Gruppe Unterkunft findet. Dort bleibt Veva zurück, die sich eine Lungenentzündung zugezogen hat und daran stirbt. Lieserl, die erstmals in das Schwabenland zieht, weint vor Sehnsucht nach ihrer Mutter und wird vom Kooperator auf dem Rücken getragen. Doch auch die Freundschaft unter den Kindern, speziell zwischen Kaspar und Magdalena, festigt sich. In Ravensburg kommt die Gruppe an den Kindermarkt, wo sie zum Kauf angeboten werden. Bei der Ankunft erklärt ein Bub, dass die „Saubauern“, die einige der Kinder von früher kennen, heimlich mit Kreidestrichen am Rücken gekennzeichnet werden, um vor ihnen zu warnen. Alois und Lukas müssen vor einem Bauern mit Gewichten ihre Kraft beweisen. Das Lieserl wird bei einer gutmütigen, feinen Dame als kleine Haushaltshilfe untergebracht. Magdalena weigert sich, zu einem Bauern in Dienst zu gehen, und erkundigt sich bei einem wohlhabenden Kaufmannsehepaar, ob es ein Dienstmädchen braucht. Sie wird sofort mit genommen. Kaspar gerät ausgerechnet an den „Saubauer“ Steinhauser, der mit seinen Arbeitern rau und unmenschlich umgeht, am Rücken hat dieser zwei Kreidestriche. Kaspar muss mit dem Knecht Killian in einer Kammer schlafen. Er muss sich dem harten Regiment Steinhausers unterwerfen, darf keine Schuhe tragen und muss innerhalb von zwei Stunden alle Kühe im Stall „sauberscht“ putzen, wobei Steinhauser die Zeit mit einem Wecker einstellt. Sowie der Wecker läutet, kontrolliert Steinhauser die Reinlichkeit der Kühe mit einem weißen Handschuh und stellt fest, dass sie angeblich nicht sauber sind und Kaspar muss bis in den späten Abend putzen. Dem Knecht Albrecht geht das Pferd durch und ruiniert dabei den Taubenschlag. Steinhauser weist ihm die Schuld zu und da Albrecht den Schaden nicht ersetzen kann, bestraft ihn dieser, indem er an die Hundekette gefesselt im Freien bei Regen übernachten muss. Als Kaspar seine Arbeit als Hüterjunge antritt, erklärt ihm der stotternde Bauernsohn Gerhard die Grenzen der Weiden, auf denen die Kühe grasen dürfen. Kaspar schnitzt in seinen Stock sein Initial, ein K, ein. Als er die Kühe außer Acht lässt, betreten sie eine fremde Wiese, was Ärger mit den Nachbarn bringt. Kaspar ist unglücklich, wird zum Bettnässer und weint ganze Nächte durch. Er muss sogar bei Regen und Hagel das Vieh auf der Weide hüten. Als Knecht Killian einen Brief seiner Freundin erhält, bittet er Kaspar, ihm den Brief vorzulesen, da Killian Analphabet ist. Zum Dank lehrt Killian Kaspar das Schuhebinden.

Knecht Albrecht stiehlt Steinhauser ein Kalb und flüchtet damit vom Hof. Steinhauser ist außer sich und droht, Albrecht das Kreuz einzuschlagen. Der Bauer, Killian, Gerhard und Kaspar machen sich im Wald und in der Stadt auf die Suche nach Albrecht, die aber erfolglos bleibt. In der Stadt trifft Kaspar auch Magdalena wieder.

Wegen Kaspars Bettnässen beschließt Steinhauser, ihn über Nacht auf dem Abort (ein „Plumpsklo“) einzusperren. Kaspar nimmt aber Zündhölzer und eine Kerze mit und setzt die Tür in Brand. Es gelingt ihm die Flucht. Danach steht der ganze Hof in Flammen. Von Kaspar findet sich keine Spur mehr. Nun wird davon ausgegangen, er habe den Brand nicht überlebt, und sein Vater bekommt einen Totenschein für ihn zugeschickt.[1]

Kaspar flieht zu Magdalena. Sie sagt ihm, dass er nicht bleiben könne, da sie von ihrem Arbeitgeber ein Kind erwarte und selbst fort müsse. Um einen Skandal zu vermeiden, ist Magdalenas Dienstherr aber bereit, ihr und Kaspar die Überfahrt in die USA zu bezahlen, wo beide ein neues Leben beginnen und später ein Paar werden.

Der Film endet damit, dass Kaspar seinem Vater, der das Fortschicken seines Sohnes nie verwunden hat, kurz vor dessen Tod seine folgenschwere Entscheidung von damals verzeiht. Im Nachspann wird noch angedeutet, dass Kaspar in Amerika Journalist geworden ist und dort auf die Leiden der Schwabenkinder aufmerksam gemacht hat.

 

REGIE : JO BAIER

 

Besetzung

 

DVD :  https://www.amazon.fr/Die-Schwabenkinder-Spielfilm/dp/B000640P1O

 

 

 

 

 

DIE SCHWABENKINDER

Als "Schwabenkinder" bezeichnete man die armen Bergbauernkinder aus Vorarlberg, Tirol und der Schweiz, die alljährlich im Frühjahr über die Alpen zu den Kindermärkten ins Schwäbische zogen, um dort als Arbeitskräfte an Bauern vermittelt zu werden.

Die Handlung spielt im März des Jahres 1908. Ein junger Mann wandert übers winterlicheGebirge in ein Tiroler Tal. Der etwa dreißigjährige Kaspar (Hary Prinz) kehrt nach zwanzigjähriger Abwesenheit in seine Tiroler Heimat an das Sterbebett des Vaters (Vadim Glowna) zurück, versöhnt sich mit ihm und erzählt (in Rückblenden auf das Jahr 1885) von seinem Schicksal als Schwabenkind. Vom schwierigen, entbehrungsreichen Weg mit den Leidensgenossen und dem Kooperator (Tobias Moretti), der die Kinder über die tief verschneiten Passhöhen ins Schwabenland führte, von der Arbeit bei dem tyrannischen Bauern Steinhauser (Jürgen Tarrach), von der großen Liebe zwischen Vater und Sohn und wie schmerzhaft es für beide war, den 8-jährigen Sohn (Thomas Unterkircher) nach dem plötzlichen Tod der Mutter in die Fremde zu schicken. 13 Kinder im Alter zwischen sieben und vierzehn Jahren kommen in Ravensburg an und werden auf einem Kindermarkt feilgeboten wie kleine Sklaven. Kaspar freundet sich dabei mit der 13-jährigen Magdalena (Eva Maria Fleissner) an, die schon einmal im Schwabenland war. Mit ihr wird er später nach Amerika gehen und dort als Journalist alles daran setzen, die Schwabengängerei öffentlich anzuprangern.

1908 erscheinen in der amerikanischen Presse erste Berichte und tatsächlich wird nach 1915 in Ravensburg kein Sklavenmarkt mehr abgehalten. Das "Schwabengehen" wird nach und nach endgültig eingestellt.

 

 

LES ENFANTS DE LA SOUABE (L’HIVER DES ENFANTS)

 

Le terme de "Schwabenkinder" (enfants de la Souabe) était employé pour désigner les enfants de familles paysannes pauvres des zones montagneuses du Vorarlberg, du Tyrol et de Suisse, qui franchissaient les Alpes tous les printemps pour se rendre dans la Souabe, où ils étaient loués comme main d'oeuvre à des paysans.

 

L'action se déroule en mars 1908. Un jeune homme marche dans une vallée du Tyrol au milieu des montagnes hivernales. Agé d'une trentaine d'années, il s'appelle Kaspar (Hary Prinz) et retourne après une absence de vingt ans dans la région du Tyrol dont il est originaire pour voir son père (Vadim Glowna) qui est à l'article de la mort. Ils se réconcilient, et Kaspar raconte (en flash-backs de l'année 1885) le sort qui lui a été réservé en tant que "Schwabenkind". Il lui parle de son parcours difficile et semé de privations avec ses compagnons de souffrance et de l'entremetteur (Tobias Moretti), qui amenait les enfants en Souabe en passant par les cols enneigés, du travail chez le paysan tyrannique Steinhauser (Jürgen Tarrach), du grand amour entre le père et le fils et de  la douleur qu'ils ont ressentie lorsque le fils alors âgé de huit ans (Thomas Unterkircher) a dû partir au loin vers l'inconnu après la mort soudaine de sa mère. Treize enfants âgés de sept à quatorze ans arrivent à Ravensburg et sont mis en vente sur un marché aux enfants comme de petits esclaves. Kaspar se lie alors d'amitié avec Magdalena (Eva Maria Fleissner), âgée de treize ans, qui a déjà été une fois en Souabe. Plus tard, il ira avec elle en Amérique; devenu journaliste, il fera tout pour dénoncer publiquement cette traite d'enfants.

 

La question fut évoquée pour la première fois en 1908 par la presse américaine, et après 1915, les marchés aux esclaves disparurent effectivement à Ravensburg. La pratique qui consistait à avoir recours à ces enfants cessa progressivement.

 



20/05/2020
2 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 72 autres membres