Artikel mein bezirk.at
https://www.meinbezirk.at/imst/c-lokales/das-leben-nennt-der-derwisch-eine-reise_a6336047?fbclid=IwAR1dhTOVZwp1ryd7pB--d403eCBiYTekAFXTQeuo87N9JxYL3XRHCKesegI#gallery=null
Das Leben nennt der Derwisch eine Reise
Im Rahmen des 750-Jahr-Jubiläums beehrten Schauspieler Tobias Moretti und das Ensemble Armonico Tributo Austria Stift Stams mit einer Lesung.
STAMS. Ein Bouquet voller Weltgeschichten, - gedichten und - liedern brachten Tobias Moretti und die Musiker des Ensembles Armonico Tributo Austria als Geschenk mit in das Zisterzienserstift, das heuer sein 750-jähriges Jubiläum feiert. Der Titel des Abends "Religionen als Saiten einer Laute" war vielleicht etwas irreführend, denn die Auswahl an Texten, die der Schauspieler im bis zum letzten Platz gefüllten Bernardisaal vortrug, verknüpfte Lebensgeschichten gerade abseits einer einheitlich religiöser Ausrichtung.
Tatsächlich bot sich den Zuhörern ein Abend, dessen einzelne Sequenzen sich zu einem wunderbaren Lobgesang an das Leben zusammenfügten: Auszüge aus der Autobiografie des nigrischen Autors Mano Dayak, der von seiner Kindheit in der Wüste erzählt, oder der Erzählung von Navid Kermani über dessen Großvater, der aus Iran nach Paris kommend vor lauter Sinneseindrücken vorübergehend erblindet, dazwischen Texte großer deutschsprachiger Dichter wie Schiller, Rilke oder Hebbel. Lyrische Perlen wie "Das Leben nennt der Derwisch eine Reise" oder "Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen" gaben die Quintessenz dieser doch – wenn man so möchte – religiösen Interpretation der Gesamtheit an Texten wieder.
Die Musik dazu – feingliedrig und weltoffen – unterstrich die Geschichten von der Schwere und gleichzeitig Leichtigkeit des Seins durch jene Mannigfaltigkeit, die die nach Stams gekommene Gruppe bei der Auswahl ihrer Stücke gefunden hatte. Auch hier wieder: Kleine, feine Kostbarkeiten wie sepharische oder osmanische Klänge bis zu musikgeschichtlichen Schwergewichten wie Telemann, Bach oder Werfel ergaben gemeinsam ein liebevoll gesponnenes Netz aus Weltenklängen, die das Leben bis in den hintersten Winkel des Bernardisaals lobpreisten.
Le derviche appelle la vie un voyage
Dans le cadre du 750e anniversaire, l'acteur Tobias Moretti et l'ensemble Armonico Tributo Austria ont honoré l'abbaye de Stams d'une lecture.
STAMS. C'est un bouquet d'histoires, de poèmes et de chansons du monde que Tobias Moretti et les musiciens de l'ensemble Armonico Tributo Austria ont apporté en cadeau à l'abbaye cistercienne, qui fête cette année son 750e anniversaire. Le titre de la soirée "Les religions comme cordes d'un luth" était peut-être un peu trompeur, car le choix de textes que l'acteur a lus dans la salle Bernardi, remplie jusqu'à la dernière place, reliait des histoires de vie justement en dehors d'une orientation religieuse uniforme.
En effet, les auditeurs ont eu droit à une soirée dont les séquences individuelles se sont assemblées pour former un merveilleux hymne à la vie : des extraits de l'autobiographie de l'auteur nigérian Mano Dayak, qui raconte son enfance dans le désert, ou encore l'histoire de Navid Kermani sur son grand-père. , qui, arrivant d'Iran à Paris, devient temporairement aveugle à cause de toutes les impressions sensorielles, entrecoupées de textes de grands poètes germanophones comme Schiller, Rilke et Hebbel. Des joyaux lyriques tels que « Le derviche appelle la vie un voyage » ou « Je vis ma vie dans des anneaux qui grandissent » reflètent la quintessence de cette interprétation – si l’on veut – religieuse de l’ensemble du texte.
La musique qui l'accompagnait - fine et ouverte sur le monde - soulignait les histoires de la gravité et de la légèreté de l'existence par la diversité que le groupe venu à Stams avait trouvée dans le choix de ses morceaux. Là encore, de petits trésors raffinés tels que des sons sépharades ou ottomans jusqu'à des poids lourds de l'histoire de la musique comme Telemann, Bach ou Werfel ont formé ensemble une toile tissée avec amour de sons du monde qui louaient la vie jusque dans les moindres recoins de la salle Bernardi.
.