© ARD Degeto/Mona Film/SquareOne Production/Tobias von dem Borne
https://www.tag24.de/unterhaltung/tv/tv-krimis/euer-ehren-super-serie-bald-im-ersten-ard-2358878?fbclid=IwAR2z-VURFVh-YkMZfeNxHbodAPG_YfdutVCZjY-HSba7KOOk0tIrOMEyHCo
EUER EHREN : 09 APRIL ab 20:15 Uhr (Teilen 1/6 bis 4/6) und 10 APRIL ab 21:45 Uhr (Teilen 5 & 6/6) auf ARD (das Erste) ("online first" ab dem 2. April in der ARD Mediathek)
"EUER EHREN": HAT EIN JUGENDLICHER ABSICHTLICH EINEN MOTORRAD-UNFALL VERURSACHT?"VOTRE HONNEUR" :
UN ADOLESCENT A-T-IL DÉLIBÉRÉMENT PROVOQUÉ UN ACCIDENT DE MOTO ?
Von/de Björn Strauss
Wien - Ist der 17-Jährige nur falsch abgebogen? Mit einem vermeintlich einfachen Unfall auf freier Straße beginnt die neue Krimi-Serie, mit einer starken Ansprache über Recht und Rache endet sie. Ein absolutes TV-Highlight bringt das Erste im April an den Start!
Vienne - Le jeune de 17 ans a-t-il simplement pris un mauvais virage ? La nouvelle série policière commence par ce qui semble être un simple accident sur la voie publique et se termine par un discours fort sur le droit et la vengeance. La première chaîne allemande (ARD° lance en avril un événement télévisuel majeur !
Am 9. April startet die Thriller-Serie "Euer Ehren" zur Primetime um 20.15 Uhr im Ersten. Einschalten Pflicht
Le 9 avril, la série thriller "Euer Ehren" («Votre honneur»)débutera en prime time à 20h15 sur la première chaîne allemande. A regarder absolument
Grimme-Preisträger Sebastian Koch (59, "Die Manns", "Das Leben der Anderen", "Homeland") verkörpert in "Euer Ehren" einen angesehenen Richter, der aus Liebe zu seinem Sohn und aus Sorge um dessen Leben gegen sämtliche moralischen Grundsätze verstößt und mit Recht und Gesetz bricht. Wie weit ist er bereit zu gehen, um den Sohn zu retten? Sehr weit!
Sebastian Koch (59 ans, "Die Manns", "Das Leben der Anderen", "Homeland"), lauréat du prix Grimme, incarne dans "Votre Honneur" un juge respecté qui, par amour pour son fils et par souci pour sa vie, enfreint tous les principes moraux et rompt avec le droit et la loi. Jusqu'où est-il prêt à aller pour sauver son fils ? Très loin !
Eine vertuschte Fahrerflucht löst eine gewaltige Lawine aus Lügen, Manipulation und Gewalt aus, die den ambivalenten Titelhelden unaufhaltsam in die Abgründe des Verbrechens reißt.Un délit de fuite dissimulé déclenche une énorme avalanche de mensonges, de manipulations et de violence, qui entraîne inévitablement le héros ambivalent du titre dans l'abîme du crime.
Regie-Shootingstar David Nawrath (42, "Blind ermittelt", "Polizeiruf 110" entfacht in der sechsteiligen Thrillerserie einen spannungsgeladenen Sog, "der sich durch eine bildstark erzählte Story und exzellent gespielte Charaktere auszeichnet", so der Sender.
La star montante de la mise en scène David Nawrath (42 ans, "Blind ermittelt", "Polizeiruf 110") déclenche dans cette série de thrillers en six épisodes un maelström de suspense "qui se caractérise par une histoire racontée avec une grande force visuelle et des personnages excellemment interprétés", précise la chaîne.
"Euer Ehren": Mafia, Morde, Vertuschungen - eine Serie, die nichts auslässt
"Votre Honneur" : Mafia, meurtres, dissimulations - une série qui ne laisse rien passer.
Und mit dieser Lobeshymne behält das Erste recht - herausgekommen ist eine derart spannende Serie, dass man kaum abschalten kann.
Et la première chaîne a raison d'en faire l'éloge - il en résulte une série tellement passionnante qu'il est difficile de s'en détacher.
Und wer kurz vorm Ende glaubt, alles zu wissen, wird sich die Augen reiben. Nichts entsteht aus einem puren Zufall - das Ganze ins Rollen brachte ein Fall aus der tragischen Vergangenheit. Mehr sei nicht verraten - denn jeder Krimi-Fan sollte die Spannung bis zum letzten Satz behalten…
Et ceux qui pensent avoir tout compris avant la fin se frotteront les yeux. Rien n'est le fruit d'un pur hasard - c'est une affaire du passé tragique qui a tout déclenché. Nous n'en dirons pas plus - car tout fan de polar devrait garder le suspense jusqu'à la dernière phrase...
Die grandiose Besetzung mit einem "blond perückten" Tobias Moretti (62), einer hervorragenden Ursula Strauss (47, "Schnell ermittelt", "Sarah Kohr", "Vienna Blood"), der taffen Paula Beer (27, "Bad Banks"), Sascha Geršak (46, "Die Toten von Marnow", "Polizeiruf 110"), Rainer Bock (67, "München Mord", "Stralsund-Krimi") und dem wunderbaren Newcomer Taddeo Kufus (23) ergänzen ein hochkarätiges Ensemble in dieser deutsch-österreichischen Adaption der israelischen Erfolgsserie "Kvodo", die als Vorlage diente.
Le casting grandiose, composé d'un Tobias Moretti (62 ans) avec une "perruque blonde", d'une excellente Ursula Strauss (47 ans, "Schnell ermittelt", "Sarah Kohr", "Vienna Blood"), de la ténébreuse Paula Beer (27 ans, "Bad Banks"), de Sascha Geršak (46 ans, "Die Toten von Marnow", "Polizeiruf 110"), Rainer Bock (67, "München Mord", "Stralsund-Krimi") et du merveilleux nouveau venu Taddeo Kufus (23) complètent un casting de haut niveau dans cette adaptation austro-allemande de la série israélienne à succès "Kvodo", qui a servi de modèle.
TV-Tipp: Auch wenn es noch einen Monat dauert, bis der Hammer-Thriller im Ersten läuft, kreuzt ihn Euch an im Kalender: den 9. April. Da startet "Euer Ehren" zur Primetime um 20.15 Uhr ("online first" ab dem 2. April in der Mediathek).
Conseil TV : Même s'il reste encore un mois avant que le thriller ne passe sur la première chaîne, cochez la date du 9 avril dans votre calendrier. "Votre Honneur" débutera en prime time à 20h15 ("déjà en ligne" à partir du 2 avril dans la médiathèque).