[lien]
Neuer Tiroler Landestheater-Intendant wünscht sich Moretti-Gastspiel
Le nouveau directeur du Théâtre d?Etat Tyrolien souhaite avoir Moretti en représentation
Johannes Reitmeier könnte sich vorstellen, den Tiroler Schauspieler bei einer Oper Regie führen zu lassen.
Derzeit sei dies ?Wunschdenken?, sagte der Intendant des Landestheaters
Johannes Reitmeier pourrait imaginer de faire diriger à l?acteur tyrolien une mise en scène d?Opéra.
Actuellement, il s?agit d?un « v?u pieux » disait le directeur du théâtre d?Etat.
Der neue Intendant des Tiroler Landestheaters, Johannes Reitmeier, wünscht sich Tobias Moretti für eine Arbeit an seinem
neuen Haus. Es wäre sein ?absoluter Wunsch?, dass der Tiroler Schauspielstar für ein Gastspiel am Landestheater tätig sei,
erklärte Reitmeier im Gespräch mit der APA.
Le nouveau directeur du Théâtre d?Etat Tyrolien, Johannes Reitmeier, souhaite Tobias Moretti pour un travail dans sa nouvelle
maison. Ce serait un « v?u absolu » que l?acteur-star tyrolien travaille pour une représentation au Théâtre d?Etat,
expliquait Reitmeier lors d?un entretien avec APA.
Dabei denke er vor allem an eine Regieaufgabe, die Moretti übernehmen könnte und im Zuge derer der Schauspieler auch selber auf der
Bühne stehe. Derzeit sei dies ?Wunschdenken?, sagte er. Aber ein Tobias Moretti etwa als Opernregisseur am Landestheater wäre
?ein Geschenk?, meinte Reitmeier.
Avec cela, il pense avant tout à un travail de mise en scène, que Moretti pourrait reprendre et dans lequel l?acteur pourrait aussi
être lui-même sur la scène. Actuellement, c?est un « v?u pieux », disait-il. Mais avoir Tobias Moretti en tant que metteur en scène
d?Opéra au Théâtre d?Etat serait un « cadeau » signifiait Reitmier.
.