TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Hommage à Guntram Battria

1416 appréciations
Hors-ligne


http://www.residenztheater.de/artikel/residenztheater-trauert-um-guntram-brattia

http://blogs.sueddeutsche.de/gehtsnoch/2014/10/06/in-memoriam-guntram-brattia/

Im Anschluss trat – betont verwuschelt, da in seinem “Menschheitsverständnis durcheinander” – Tobias Moretti auf. Er war damals, zu “Romeo”-Probenzeiten, mit seinem Tiroler Landsmann und Freund Guntram im Urlaub – Griechenland, Billig-Absteige -, hatte aber nicht nur Anekdotisches beizutragen. Er beschrieb Guntram, den Grenzgänger mit diesem so “unbeirrbaren” wie auch “verlässlichen” Wesen und diesem “Vollmondgesicht”, als einen “antiken Charakter”. Er selber, Moretti, sei sich ihm gegenüber immer als ein “Durchschwindler, Clown, Durchlawierer” vorgekommen. “Antike Schicksale werden verhängt”, sagte Moretti und klagte in diesem Fall aber bei den Göttern einen Fehler ein: “Ein Irrtum ist passiert.”
Vint ensuite Tobias Moretti, fortement bouleversé, car "perturbé dans sa compréhension de l'humanité". Il était alors sur les répétitions de 'Roméo' avec son compatriote et ami tyrolien Guntram en vacances - en Grèce, un hôtel minable bon marché - mais n'avait pas que des anecdotes à rapporter. Il a décrit Guntram, poussant ses limites à l'extrême, avec cette nature si "inébranlable" et si «fiable» et ce «visage lunaire", comme un "personnage antique". Lui-même, Moretti, aurait toujours semblé par rapport à lui comme un «imposteur, un clown, qui donnait
le change". «Les destins antiques sont imposés," dit Moretti , et dénonce une faute dans ce cas auprès des dieux : "Une erreur s'est passée."

Moretti, raukehlig: “Dein Romeo, Gunti, entscheidet sich so klar und fraglos für sein Schicksal. Und so hast Du Dich in Deinem Leben auch entschieden. Alles in die Waagschale geworfen – für die Liebe, fürs Theater.” Moretti spricht von Alem, von den Kindern Jolanda, Emilio und Benjamin. Und dann, vorm Abgang, sagt er: “Gunti, tritt mich in den Arsch, wenn ich jemals müd werd´an meinem Glück.”
Moretti, d'une voix rauque: " Ton Romeo, Gunti, décide aussi clairement et sans aucun doute de son sort. Et tu as aussi dans ta vie décidé. Tout jeté dans la balance - Pour l'amour pour le théâtre ", Moretti parle d'Alem,des enfants Jolanda, Emilio et Benjamin. Et puis, au moment du départ, il dit: "Gunti donne moi un coup de pied au cul, si jamais je me lasse de ma chance."
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Tobias sur scène
auf der Bühne
2
.

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 83 autres membres