J'ai assisté à la représentation du 23 octobre au 3ème rang. J'avais vu des photos. Mais quand Tobias s'est avancé vers nous,
vêtu de noir, devant un rideau de pluie et qu'il s'est mis à pleurer, quelle émotion!
Je le savais capable de cela, par les DVD (die Bernauerin, Ottokar, das jüngste Gericht..), mais être là, devant lui,
et le voir permettre à son personnage d'exprimer enfin toute l'étendue de son angoisse, c'est vraiment de l'émotion pure.
Bien sûr la pièce ne se résume pas à ce climax final. Du début à la fin Tobias concentre toute l'attention, dans une mise en scène
très moderne, parfois surprenante. Les autres acteurs jouent très bien ( surtout Juliane Köhler et Markus Hering )
Je suis d'accord avec toi Elvira: j'ai vu la pièce une fois; je voudrais la revoir une deuxième fois, puis une troisième fois, etc....
Claudia, Tobias parle
parfaitement: que les méchants soient contredits : même une française peut le comprendre parfaitement!!!!
Ich besuchte die Aufführung am 23. Oktober zur dritten Sitzreihe. Ich hatte Bilder gesehen. Aber wenn Tobias zu uns kam,
in Schwarz gekleidet, vor einem Vorhang aus Regen, und er fing an zu weinen, welche Emotion!
Ich weiß, von der DVD (Bernauerin, Ottokar, Das Jüngst Gericht ..), das er kann das tun, aber vor ihm sitzen und ihn sehen seinem
Charakter schließlich das volle Ausmaß seiner Angst erlauben , das war wirklich reine Emotion.
Natürlich ist das Stück nicht nur auf dies endgültigen Höhepunkt beschränkt. Von Anfang bis Ende Tobias auf sich Aufmerksamkeit lenkt,
in eine sehr moderne, manchmal überraschende Inszenierung . Die anderen Schauspieler sind großartig (vor allem Juliane Köhler und Markus Hering )
Ich bin mit dir einverstanden, Elvira: Ich habe das Theaterstück einmal gesehen, möchte ich es wieder sehen, dann ein drittes Mal, usw. ....
Claudia, Tobias spricht
perfekt: die Bösen sind widerlegt: Auch eine Französin kann ihn sehr gut verstehen!
I attended the performance of 23 October in the third row. I had seen pictures. But when Tobias came towards us, dressed in black,
before a curtain of rain, and he began to cry, what an emotion!
I knew him capable of this, by the DVDs (die Bernauerin, Ottokar, das Jüngste Gericht ..), but seeing him there before us and seeing
him allowing his character to express finally the whole extent of his anguish, that was really pure emotion.
Of course the play is not limited to that final climax. From start to finish Tobias focuses attention in a very modern, sometimes
surprising setting . The other actors are great (especially Juliane Köhler und Markus Hering )
I agree with you, Elvira: I saw the play once, I would like to see it once more, then a third time, etc. ....
Claudia, Tobias speaks
perfectly: the wicked are contradicted: even a Frenchwoman can understand him perfectly!!
une saisie d'écran, floue, mais Tobias semble si heureux!
ein verschwommener Screenshot, aber Tobias sieht so froh aus!
a blurred screen shot, but Tobias looks so happy!