Inszinierung von Gregor / Mise en scène de Gregor
Video Landestheater :
https://www.facebook.com/tiroler.landestheater/videos/1296098994198711/
Teil mit Tobias :
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/251253827036744/
Tobias
:Ich bin irgendwie ganz geflasht und geplättet, weil es wirklich einen der ganz innigen und tiefen Zauberflöten ist, die ich erlebt habe.
Stück ist ja in seiner ganzen Komplexität und sein Naïvitat, als ein Menschentum, das sich gegenübersteht in Gut und Böse, der höchten Verzweiflung, in der höchsten Wut, in der Vereinfachung, in der Reduktion, irrsinning schwer. Aber hier hat sie einfact funktioniert.
Und vor allem muss ich ein Riesenkompliment auch dem Dirigent machen, der einfach ein unfassbar toller Musiker ist. Da können wir unglaublich stolz sein, dass er hier ist.
Ich habe einfach eine Freude und bin beeindruckt und sehr glücklich und sehr stolz, dass wir diese Arbeit jetzt auch in Innsbruck haben. Und dem Gregor habe ich von ganzem Herzen gratuliert.
Je suis en quelque sorte totalement emballé et épaté, car c’est vraiment l’une des Flûtes enchantées des plus intimes et des plus profondes que j'aie connues.
Dans toute sa complexité et sa naïveté, cette pièce est d'une difficulté insensée comme une humanité qui s'affronte dans le bien et le mal, dans le plus grand désespoir, dans la plus haute colère, dans la simplification, dans la réduction. Mais ici, cela a juste fonctionné.
Et surtout, je dois aussi faire un énorme compliment au chef d'orchestre, qui est tout simplement un musicien incroyablement super. Nous pouvons être incroyablement fiers qu'il soit là.
Je suis tout simplement ravi et impressionné, très heureux et très fier que nous ayons maintenant cette œuvre à Innsbruck. Et j'ai félicité Gregor du fond du cœur.
Gregor :
Ich war, bis jetzt, nur in dem Radl, und jetzt habe ich in der Tonloge zugeschaut. Alles ist aufgegangen. Und ich habe das Gefühl gehabt, auch beim Publikum – und nur um das geht es
Jusqu'à présent, je devenais fou en tournant en rond et maintenant j’ai regardé dans la loge son. Tout s'est mis en place. Et j'ai eu le sentiment, aussi avec le public - et c'est tout ce dont il s'agit.
Fotos auf Facebook :
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=TobiasMoretti.fr.at&set=a.462475905234150
.