Mackie Messer, Brechts Dreigroschenfilm

Pas encore inscrit ?

Inscrivez-vous
dès maintenant !

AccueilPhotos/Fotos/Videos

Mackie Messer, Brechts Dreigroschenfilm

ninab

6010 messages

1416 appréciations

Hors-ligne

1 | Je n'aime plus | 10 mai 2018

1. TRAILER

https://www.t-online.de/unterhaltung/kino/id_83732000/lars-eidinger-als-verblueffend-echter-bertolt-brecht-in-mackie-messer-.html

Sur facebook :
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr/videos/1753765978003584/

Berthold Brecht:
Die Liebesleute fahren Boot. Über dem Kanal geht der Mond auf. Ein bis zwei Monde genügen.
Les amoureux conduisent un bateau. Au-dessus du canal, la lune se lève. Une ou deux lunes suffisent.
Kurt Weill:
Das geht zu weit. Das akzeptiert das Publikum nicht.
Cela va trop loin. Le public n'acceptera pas cela.

(Mehr als ein Mond)
Plus qu’une lune

Kurzes Gespräch zwischen Mrs. und Mr. Peachum
Courte conversation entre Mme et M. Peachum

(Mehr als ein Name)
Plus qu’un nom

Mackie Messer zu seiner Ganovengang:
Mackie Messer à sa bande de truands:
Ihr werdet nie Geschäftsleute werden. Ihr Kannibalen.
Vous ne deviendrez jamais des gens d'affaires. Espèces de cannibales.

Kurt Weill:
Keine Geschäftsleute?
Pas de gens d'affaires?

(Mehr als eine Oper)
Plus qu’un Opéra

Berthold Brecht:„
Die Dreigroschenoper“ ist ein Versuch, der Verblödung der Oper entgegen zu wirken.
"L'Opéra de quat'sous" est une tentative pour contrer la stupidité de l'opéra.

[b](Mehr als ein Film)
Plus qu'un film
[/b]
Mackie Messer:
Wir spielen Vorgänge hinter den Vorgängen
Nous jouons les événements qui ont lieu derrière les événements

Mann/Un homme:
Stop! Herr Brecht, Sie sind verrückt geworden. Wissen Sie, was alleine diese Szene kostet?
Stop! Monsieur Brecht, vous êtes devenu fou. Savez-vous ce que coûte cette scène à elle seule?

Kurze Liedeinspielung
Court passage chanté.

Berthold Brecht:
Die Filmindustrie ist zu doof. Sie muss erst bankrott gehen.L'industrie cinématographique est trop bête. Elle doit d'abord faire faillite.

(Mehr als ein Song)
Plus qu’une chanson
Max Raabe singt das Lied: An ‚nem schönen blauen Sonntag………………...es folgen noch zwei Lieder von Frauen gesungen
Max Raabe chante la chanson: Lors d'un beau dimanche bleu .................. ... suivi de deux chansons chantées par des femmes

Mackie Messer:
Meiner Meinung nach, haben wir nicht genug Leute an der Spitze des Staates. Wir brauchen Geschäftsleute, so wie wir. Ich bin überzeugt, dass die Zeit einer solchen Staatsführung kommen wird. Sie werden mich zu ihren Anhängern zählen.
À mon avis, nous n'avons pas assez de gens au sommet de l'État. Nous avons besoin de gens d'affaires, tout comme nous. Je suis convaincu que le temps viendra pour une telle gouvernance. Ils me compteront parmi leurs disciples.

Es wird gesungen, dann kommt eine Szene….
On chante, puis vient une scène...

Berthold Brecht:
Bitte. Nochmal von Anfang. S'il vous plaît.
Encore une fois depuis le début.

Die Schauspieler werden namentlich und bildlich vorgestellt (Musik und Tanz)
Les acteurs sont présentés par nom et par image (musique et danse)

Mann brüllt am Schreibtisch:
Un homme rugit au bureau
Stop Stop Stop

Berthold Brecht:
Ich fürchte, ich werde in die Literatur eingehen als ein Mann, der den Vers geschrieben hat: Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. (Im Auto) Wer die Handlung nicht gleich begreift, braucht sich nicht den Kopf zu zerbrechen, Sie ist unverständlich. Wenn Sie nur sehen wollen, was einen Sinn macht, müssen Sie auf das Pissoir gehen.
J'ai peur d'entrer dans la littérature en tant qu'un homme qui a écrit le vers: d'abord la bouffe, puis la morale. (Dans la voiture) Si vous ne comprenez pas immédiatement l'intrigue, vous n'avez pas à vous inquiéter, c'est incompréhensible. Si vous voulez juste voir ce qui a du sens, vous devez aller à la pissotière.

Photos sur/ Fotos auf facebook

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1753770128003169&type=3