TOBIAS MORETTI

:b0:

J'ai envoyé aujourd'hui le message suivant par e-mail au bureau de Tobias à Kematen (Tirol) (en allemand et anglais)

"Liebe Tobias,
60e Berlinale hat gerade geendet und die Mitglieder des blog " tobiasfans " von Frankreich, Deutschland und Italien schließen
sich mir an, um dir zu sagen, wie wir die Polemik und die negativen Bewegungen bedauern, die den Vorführung von "Jud Süß"
empfangen haben.
Einige Auszüge, die wir haben sehen können, zeigen uns einen Ferdinand Marian, den du auf eine meisterlich Weise interpretierst.
Man fühlt, daß du in die Figur vollständig eingetreten bist und daß du, wie immer, viele von dir selbst für diese Rolle gegeben
hast.
Wir hoffen, daß der Film in anderen Festspielen (zum Beispiel bei Cannes) anwesend sein wird und daß er dort besser empfangen
sein wird.
Erwarten wir mit Ungeduld das Ausgang am Kino
Wir wollen dir ein Großes Bravo und ein Riesengroßes Danke zu sagen, für das ganze Glück daß du uns dank deinem Talent und
deiner Persönlichkeit bringst, die wir uns bemühen, der größten Zahl durch unser Blog mitzuteilen
Herzlich Grüße


The 60th Berlinale has just ended and members of the blog "tobiasfans" of France, Germany and Italy join me to tell you how
much we regret the controversy and negative reactions that have accompanied the screening of "Jud Süß".
The few previews that we have seen show us a Ferdinand Marian that you embody in a masterly manner. One feels that you have
entered completely into the role and that, as always, you have given much of yourself for this role ..
We hope that the film will be shown in other festivals ( such as Cannes) and will be better received.
We are looking forward to seeing the film in the cinemas.
We would like to congratulate you and thank you for all the happiness you bring us with your talent and personality that we
strive to communicate through our blog.

Liebe Tobias,
La 60° Berlinale vient de se terminer et les membres du blog « tobiasfans » de France, d?Allemagne et d?Italie se joignent
à moi pour te dire combien nous regrettons la polémique et les mouvements négatifs qui ont accueilli la projection de « Jud Süß ».
Les quelques extraits que nous avons pu voir nous montrent un Ferdinand Marian que tu interprètes d?une façon magistrale.
On sent que tu es entré complètement dans le rôle et que, comme toujours, tu as donné beaucoup de toi-même pour ce rôle.
Nous espérons que le film sera présent dans d?autres Festivals (par exemple à Cannes) et qu?il y sera mieux accueilli.
Nous attendons avec impatience la sortie au cinéma.
Nous tenons à te dire un grand Bravo et un immense Merci pour tout le bonheur que tu nous apportes grâce à ton talent et
ta personnalité que nous nous efforçons de faire connaître au plus grand nombre au travers de notre blog."

:b0: merci beaucop,Ninab.. good idea!!! :id1: