Tobias a maintenant 106 commentaires (le 2e : 72). En voici quelques-uns avec leur traduction.
Tobias hat jetzt 106 Kommentare (2. : 72)). Hier sind ein paar mit ihrer Übersetzung.
Tobias Moretti ist ein hervorragender, sehr vielseitiger Schauspieler, dem man jede Rolle abnimmt. Mich fasziniert,
dass er nicht nur Filme dreht, sondern auch immer wieder mit großer Leidenschaft Theater spielt. Er hat eine
ausdrucksstarke Stimme und ein facettenreiches Mienenspiel. Man schaut ihm einfach gern zu, in welcher Rolle auch immer.
Tobias Moretti est un excellent acteur, très polyvalent, qui prend possession de chaque rôle. Cela me fascine, que non
seulement il tourne des films, mais qu?il joue toujours au théâtre avec une grande passion. Il a une voix très expressive
et un visage riche en facettes. On le regarde simplement toujours volontiers, dans n?importe quel rôle.
Tobias Moretti ist ein grandioser Schauspieler. Er spielt intensiv und kann jede Rolle verkörpern, egal ob es ein Polizist,
ein Pfarrer, ein Liebhaber oder ein Bösewicht ist. Außerdem ist er ein leidenschaftlicher Theaterschauspieler, der klassische
und moderne Rollen gleich gut spielen kann.
Tobias Moretti est un acteur grandiose. Il joue avec intensité et peut interpréter chaque rôle, peu importe que ce soit
un policier, un prêtre, un amoureux ou un méchant. En outre, c?est un acteur de théâtre passionné qui peut tout aussi
bien jouer les rôles classiques et modernes.
Tobias Moretti ist ein großartiger Schauspieler, der in jeder Rolle überzeugt. Ich finde es großartig, dass er die Rolle
im ?Weibsteufel? übernommen hat. Er spielt sogar besser als Ofczarek. Er ist außerdem ein sehr interessanter, tiefsinniger
Mensch.
Tobias Moretti est un acteur magnifique, qui convainc dans chaque rôle. Je trouve magnifique qu?il ait repris le rôle dans
« der Weibsteufel ». Il joue même mieux qu?Ofczarek. En outre, c?est un homme très intéressant, profond.
Ich habe soeben den Film ?Du gehörst mir? in 3sat gesehen, und mir wurde deutlich, welch ungeheure Bandbreite Tobias Moretti
in seinen Rollen hat. Er spielt hier einen Psychopathen derartig überzeugend, dass man vor ihm Angst bekommt. Und auf der
anderen Seite hat er den Josef von Nazareth, den Kommissar Richie Moser, den Pfarrer Mohr gespielt. Er kann wirklich alle
Rollen spielen. Ein großartiger Schauspieler.
Je viens de voir le film « Du gehörst mir » sur 3sat, et il est devenu clair pour moi quelle incroyable gamme a Tobias Moretti
dans ses rôles. Il joue ici un psychopathe de façon si convaincante que l?on prend peur de lui. Et d?un autre côté, il a joué
Joseph de Nazareth, le commissaire Richie Moser, le prêtre Mohr. Il peut vraiment jouer tous les rôles. Un acteur magnifique.
Tobias Moretti ist ein ausgezeichneter Schauspieler. Er besticht durch die Leidenschaft seiner Darstellung und die Vielseitigkeit
seiner Rollen. Darüber hinaus ist er ein interessanter Mensch, der klar und deutlich Stellung bezieht und sich nicht verbiegen lässt.
Tobias Moretti est un excellent acteur. Il éblouit par la passion de son interprétation et la diversité de ses rôles. En outre,
c?est un homme très intéressant, qui prend une position claire et ferme, et ne se laisse pas déformer.
Tobias Moretti ist ein ungemein vielseitiger Schauspieler, der seine Rollen mit viel Empathie und Engagement spielt. Er überzeugt
in jeder Rolle. Er spielt leidenschaftlich und sehr nuanziert und fasziniert die Zuschauer genau so im Film wie im Theater
Tobias Moretti est un acteur extrêmement polyvalent, qui joue ses rôles avec empathie et engagement. Il convainc dans chaque rôle.
Il joue avec passion et de façon très nuancée et fascine les spectateurs aussi bien dans les films qu?au théâtre.
Tobias Moretti ist ein außergewöhnlicher Schauspieler und ein außergewöhnlicher Mensch. Er verkörpert nicht nur seine Rollen, er lebt sie!
Er ist ungemein authentisch und spielt mit großer Leidenschaft. Er ist außerdem ein sehr interessanter Mensch, der etwas zu sagen hat.
Tobias Moretti est un acteur extraordinaire et un homme exceptionnel. Il n?incarne pas seulement ses rôles, il les vit. Il est extrêmement
authentique et joue avec une grande passion. De plus, c?est un homme très intéressant qui a quelque chose à dire.
Für mich ist Tobias Moretti einer der interessantesten Schauspieler deutscher Sprache. Er brilliert in ernsten wie in komischen Rollen
und beweist großen Mut bei der Auswahl seiner Rollen. Er wagt es, Hitler, Marian oder Faust zu spielen, und alles gelingt ihm hervorragend.
Er hat sogar den Eysold-Ring, die höchste Auszeichnung für einen Schauspieler bekommen. Außerdem ist er unglaublich vielseitig als Landwirt,
Sportler und Opernregisseur.
Pour moi, Tobias Moretti est l?un des acteurs les plus intéressants de langue allemande. Il brille dans les rôles sérieux comme dans les
comiques et fait preuve d?un grand courage dans le choix de ses rôles. Il prend le risque de jouer Hitler, Marian ou Faust et tout lui
réussit de façon excellente. Il a même reçu l?Eysoldt-Ring, la plus haute distinction pour un acteur. En outre, il est incroyablement
polyvalent en tant qu?agriculteur, sportif ou metteur en scène d?opéras.
Tobias Moretti ist ein wundervoller Schauspieler, der jede Rolle mit großer Authentizität und vollem Einsatz verkörpert. Er spielt nuanziert,
macht alle seine Stunts selber und haucht jeder Rolle Leben ein, so dass es nie langweilig wird, ihm zuzusehen.
Tobias Moretti est un merveilleux acteur, qui joue chaque rôle avec une grande authenticité et un plein engagement. Il joue de faon nuancée,
fait toutes ses cascades lui-même et insuffle la vie à chaque rôle, si bien qu?il n?est jamais ennuyeux à regarder.
Tobias Moretti ist besonders auf der Bühne ein atemberaubend guter Schauspieler, der nuancenreich jede Rolle spielen kann. Er ist ungemein
vielseitig, und man nimmt ihm jede Rolle ab.
Tobias Moretti est particulièrement sur scène un acteur époustouflant qui peut jouer chaque rôle d?une façon riche en nuances. Il est
incroyablement polyvalent et prend possession de chaque rôle.
Tobias Moretti spielt in seinen Filmen großartig und im Theater hat er eine außerordentliche Anwesenheit und fügt allen Stücken mit
ihm einen großen Wert hinzu.
Tobias Moretti joue magnifiquement dans ses films et au théâtre, il a une présence extraodrinaire et il apporte à toutes les pièces
une grande valeur.
Tobias Moretti gehört für mich zur allerersten Garde österreichischer und deutscher Schauspieler. Er fasziniert sowohl auf der Bühne
wie auch im Film, weil er sich voll in seine Rollen hineinkniet und allen Personen, die er spielt, Tiefe verleiht. Außerdem ist er ein
sehr engagierter, interessanter Mensch.
Tobias Moretti appartient pour moi à la toute première garde des acteurs autrichiens et allemands. Il fascine aussi bien sur scène que
dans ses films, parce qu?il se donne à fond pour ses rôles, et donne de la profondeur à tous les personnages qu?il joue. En outre,
c?est un homme intéressant, très engagé
Tobias Moretti ist mein absoluter Lieblingsschauspieler, weil er einfach grandios spielt. Er spielt nicht nur die einfachen,
gradlinigen Typen, sondern auch die gebrochenen Menschen, und hierin zeigt sich seine ganze Meisterschaft. Er ist in jeder
Rolle überzeugend und ein ehrlicher, aufrichtiger Mensch, der sich nicht verbiegen lässt.
Tobias Moretti est mon acteur favori absolu, parce qu?il joue simplement de façon grandiose. Il ne joue pas seulement les types
simples, droits, mais aussi les hommes brisés et il y montre sa totale maîtrise. Il est convaincant dans chaque rôle et un homme
honnête, sincère qui ne se laisse pas déformer.
Für mich ist Tobias Moretti einer der ganz großen europäischen Schauspieler. Seine Bühnenpräsenz ist intensiv und mitreißend,
und er zeigt, dass er die leisen und die lauten Töne gleichermaßen souverän beherrscht. In seinen Filmen begeistert er ebenfalls
durch seine große Wandlungsfähigkeit und sein nuanziertes Spiel.
Pour moi, Tobias Moretti est l?un des plus grands acteurs européens. Sa présence sur scène est intensive et passionnante,
et il montre qu?il maîtrise de façon aussi souveraine les tons bas ou forts. Dans ses films, il enthousiasme également au
travers de sa grande polyvalence et son jeu nuancé.
Tobias Moretti ist ein ganz besonderer Schauspieler und ein ganz besonderer sehr interessanter Mensch. Die Vielfalt seiner
Rollen zeigt, dass er wirklich alles spielen kann, und dank seiner grandiosen Spielkunst sieht man ihn immer gern, auf
der Bühne und im Film.
Tobias Moretti est un acteur tout à fait particulier et un homme tout à fait particulièrement très intéressant.
La diversité de ses rôles montre qu?il peut vraiment tout jouer et grâce à son art du jeu grandiose, on le voit
toujours volontiers sur scène ou dans les films.
Tobias Moretti ist einfach ein grandioser Schauspieler, den man immer wieder gern sieht. Er stürzt sich mit großem
Elan in seine Rollen, spielt sehr nuanzenreich und ist dabei sehr charmant und einfach liebenswert.
Tobias Moretti est simplement un acteur grandiose, que l?on voit toujours volontiers. Il se jette dans ses rôles
avec un grand élan, joue d?une façon très riche en nuances et est très charmant et simplement adorable.
[lien]
.