TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Jedermann letzte Vorstellung (27/08/2018)

1233 appréciations
Hors-ligne


Article sn.at (Salzburger Nachrichten) 

Quelle: https://www.sn.at/…/was-tobias-moretti-noch-sagen-wollte-39… © Salzburger Nachrichten VerlagsgesmbH & Co KG 2018

Was Tobias Moretti noch sagen wollte 
Ce que Tobias Moretti voulait encore dire

Montagabend feierte die Jedermann-Crew das Ende der heurigen Spielsaison im Krimpelstätter. Jedermann Tobias Moretti sprach dabei mit den SN über die gewaltige Anteilnahme an seiner Erkrankung, die beeindruckende Leistung des Ensembles und warum ihn Salzburg so fasziniert. 

Lundi soir, l’équipe de Jedermann fêtait la fin de la saison de cette année au Krimpelstätter. Jedermann Tobias Moretti parlait avec SN du formidable intérêt pour sa maladie, de la perfomance impressionnante de la troupe et pourquoi Salzburg le fascine ainsi.

Am Montag stand die letzte Jedermann-Aufführung dieses Festspiel-Sommers auf dem Programm und anschließend wurde im Krimpelstätter auf die Spielsaison angestoßen. Erstmals war auch Jedermann Tobias Moretti wieder beim Feiern dabei. Er war ja mit einer Lungenentzündung zwischenzeitlich auch auf der Bühne aufgefallen. "Das war ein Zeichen, das ich ernst nehmen musste", sagte Moretti, der fünf Aufführungen pausieren musste. Es habe viel Druck von ihm genommen, dass Philipp Hochmair so kurzfristig eingesprungen sei. Er lobte das Ensemble, das "wirklich großartig" war und ermöglicht habe, dass Hochmair ohne Vorbereitung so spielen konnte. Unglaublich sei auch die Anteilnahme tausender Menschen an seiner Krankheit gewesen. Er sei froh, dass er so schnell wieder zurückkehren konnte, auch wenn er noch immer nicht voll auf der Höhe sei. Deshalb stehen jetzt erstmals Ruhe und Erholung auf dem Programm. 
Lundi, la dernière représentation de Jedermann de cet été était au programme, ensuite au Krimpelstätter on a trinqué à la fin du Festival. . Pour la première fois, Tobias Moretti était de retour à la fête. Il avait avec une pneumonie entre-temps été aussi absent sur scène. "C'était un signe que je devais prendre au sérieux", a déclaré Moretti, qui a dû faire une pause de cinq représentations. Cela avait beaucoup soulagé la pression que Philipp Hochmair ait pu prendre la relève dans un délai aussi court. Il a fait l'éloge de la troupe, qui était "vraiment géniale" et a permis à Hochmair de jouer sans préparation. La participation de milliers de personnes à sa maladie était également incroyable. Il était content d'avoir pu revenir si vite, même s'il n'était toujours pas au meilleur de sa forme C'est pourquoi la paix et la détente sont au programme pour la première fois.

Montagabend gab er trotzdem ein bisschen Gas. Auch deshalb, weil Krimpelstätter-Wirt Hannes Bachmann zu Morettis Überraschung Blasmusiker aus dessen Heimat in Ranggen im Tiroler Oberland eingeladen hatte. Da fanden sich Tradition, zünftige Musik und Hochkultur auf engstem Raum zusammen. Eine Mischung, die Moretti auch an Salzburg taugt. "Hier herrscht kulturelles Selbstverständnis, und hat innere Provokation trotzdem stets ihren Platz." 
Lundi soir, il donnait malgré tout un peu de gaz. Aussi parce que l’hôte de l’auberge Krimpelstätter Hannes Bachmann avait fait la surprise à Moretti d’inviter l’orchestre de cuivres de son village de Ranggen dans l’Oberland tyrolien. Tradition, bonne musique et haute culture réunies dans un tout petit espace. Un mélange qui convient également à Moretti à Salzbourg. "Ici, l'image de soi culturelle prévaut et pourtant, la provocation intérieure a toujours sa place".

Sagte es und streut zum Abschluss auch dem Krimpelstätter noch Rosen. Dort sei sein Salzburger Stammtisch. Hier finde er hohe Kultur des urbanen Beisammenseins. "Nicht die feinen Lokale, sondern das hier macht den Unterschied aus."
dit-il et il lance aussi en conclusion des fleurs au Krimplestätter. Sa table d’habitués à Salzbourg s’y trouve. Il y trouve une culture de rencontre urbaine. "Pas les bons pubs, mais cela fait la différence."

Article oe24.at
http://antennesalzburg.oe24.at/Das-grande-Finale-am-Domplatz/346527416

Article krone.at
Tobias Moretti, das Multitalent
https://www.krone.at/1762022

Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 67 autres membres