https://www.krone.at/2033575
Festspiele wollen nächste Woche Geheimnis lüften
Le Festival veut lever le secret la semaine prochaine
Nächste Woche soll feststehen, wer die prestigeträchtige Rolle der Buhlschaft künftig übernehmen wird. Tobias Moretti wird das Geheimnis in Wien lüften.
La semaine prochaine, sera dévoilé qui reprendra à l'avenir le rôle prestigieux de la Buhlschaft. Tobias Moretti dévoivera le secret à Vienne
Wer wird kommenden Sommer in Salzburg an der Seite von Jedermann Tobias Moretti als Buhlschaft auf dem Domplatz stehen? Diese Frage soll am kommenden Donnerstag (7. November) bei einer
Pressekonferenz in Wien beantwortet werden. Moretti soll dabei selbst seine neue Bühnenpartnerin vorstellen. Sie soll in die Fußstapfen von Valery Tscheplanowa treten, die zuvor in die Rolle der
Jedermann-Gespielin schlüpfte. Inszeniert wird das Stück erneut von Michael Sturminger.
Qui se tiendra l'été prochain à Salzbourg sur la place de la Cathédrale aux côtés de Tobias Moretti dans le rôle de la Buhlschaft? Cette question doit obtenir la réponse jeudi prochain (7 Novembre) lors d'une conférence de presse à Vienne. Moretti doit lui-même présenter sa nouvelle partenaire de scène. Elle doit suivre les traces de Valery Tscheplanowa qui s'était glissée dans le rôle de la partenaire de Jedermann. La pièce sera de nouveau mise en scène par Michael Sturminger.
https://kurier.at/kultur/salzburg-der-jedermann-hat-schon-wieder-eine-neue-buhlschaft/400662854?fbclid=IwAR3X_EPjTXj_YQfF1t6FEfAaEdBGBPucD7W1kaWspubpclUTw0pALXDDUyY
Salzburg: Der Jedermann hat schon wieder eine neue Buhlschaft
Salzbourg : Jederman a déjà une nouvelle Bulhschaft
Nach nur einem Sommer ist die Romanze zu Ende: Am 7. November präsentiert "Jedermann" Tobias Moretti seine neue Buhlschaft.
Après seulement un été, la romance touche à sa fin : le 7 Novembre, Tobias Moretti "Jedermann" présente sa nouvelle Buhlschaft
Der Verschleiß ist hoch. 2016 hatte Miriam Fussenegger die Buhlschaft gespielt. Dann folgte Stefanie Reinsperger - an der Seite von Tobias Moretti, dem neuen Jedermann der Salzburger Festspiele. Doch nur zwei Sommer lang. Heuer vermochte Valery Tscheplanowa singend im Glitzerhosenanzug zu betören.
La consommation est haute. En 2016, Miriam Fussenegger avait joué la Buhlschaft. Puis suivait Stefanie Reinsperger - aux côtés de Tobias Moretti, le nouveau Jedermann du Festival de Salzbourg. Seulement pour 2 étés. Cette année, Valery Tscheplanowa avait séduit en chantant dans un ensemble pantalon à paillettes.
Zur großen Überraschung aber gibt es schon wieder eine Umbesetzung: Am Donnerstag (7. November) stellt Moretti in einer Pressekonferenz der Salzburger Festspiele die nächste Buhlschaft vor. Wer die Auserwählte sein könnte: Darüber darf nun gerätselt werden.
Mais à la grande surprise, il y a déjà de nouveau un changement de distribution : Jeudi 7 Novembre, Moretti présentera la prochaine Buhlsschaft lors d'une conférence de presse du Festival de Salzburg. Qui pourrait être l'élue : A ce sujet, on ne peut que se creuser la tête.
https://www.sn.at/kultur/allgemein/salzburger-festspiele-geben-neue-buhlschaft-bekannt-78516175?fbclid=IwAR1kJwlyTXgl5eatlXUhz6A4xQslsCGmgOnFSUOCgK95xN0nO8aWnL1bGMk
Salzburger Festspiele geben neue Buhlschaft bekannt
Wer wird kommenden Sommer in Salzburg an der Seite von Jedermann Tobias Moretti als Buhlschaft auf dem Domplatz stehen? Diese Frage soll am kommenden Donnerstag (7. November) bei einer Pressekonferenz in Wien beantwortet werden, bei der Moretti selbst seine neue Bühnenpartnerin vorstellen wird. Inszeniert wird das Stück erneut von Michael Sturminger.
Le Festival de Salzbourg annonce la nouvelle Buhlschaft
Qui se tiendra l'été prochain à Salzbourg aux côtés de tous Tobias Moretti dans le rôle de la Buhlschaft sur la Place de la Cathédrale ? La réponse à cette question sera donnée jeudi prochain (7 novembre) lors d'une conférence de presse à Vienne au cours de laquelle Moretti présentera lui-même sa nouvelle partenaire de scène. La pièce sera de nouveau mise en scène par Michael Sturminger.
https://www.tt.com/kultur/buehne/16220440/jedermann-tobias-moretti-erhaelt-neue-buhlschaft?fbclid=IwAR1CpvKDozedk7MFUSAOLGT7em-4qW364re3__C2DMYSQawj34Av-628o4w
“Jedermann“ Tobias Moretti erhält neue Buhlschaft
Tobias Moretti "Jedermann" reçoit une nouvelle Buhlschaft
Salzburg –Die Einladung der Salzburger Festspiele zum Pressetermin am 7. November im Wiener Hotel Sacher umfasst nur wenige Zeilen. Sie ist aber trotzdem vielsagend. Wird kommenden Donnerstag doch die Frage beantwortet, wer die neue „Buhlschaft“ an der Seite von „Jedermann“ Tobias Moretti sein wird.
L'invitation du Festival de Salzbourg à la conférence de presse du 7 novembre à l'hôtel Sacher à Vienne ne comporte que quelques lignes. Mais c'est quand même significatif. Jeudi prochain, on répondra à la question de savoir qui sera la nouvelle "Buhlschaft" aux côtés de "Jedermann" Tobias Moretti.
Deutschrussin Valery Tscheplanowa hat bei den Festspielen 2019 in dieser Rolle neue Maßstäbe gesetzt und gute Kritiken geerntet. Sie trat selbstbewusst in Hosen auf und gefiel auch sängerisch.Tscheplanowa hat ihren Einjahresvertrag aber offenbar nicht verlängert, was selbst
Insider überrascht. So musste für 2020 eine neue „Buhlschaft“ gefunden werden. Tobias Moretti wird seine neue Partnerin für Hugo von Hofmannsthals „Spiel vom Sterben des reichen Mannes“ selbst der Öffentlichkeit vorstellen.
La germano-russe Valery Tscheplanowa a établi de nouveaux standards dans ce rôle au Festival 2019 et a reçu de bonnes critiques. Tscheplanowa n'a apparemment pas prolongé son contrat d'un an, ce qui surprend même les initiés. Il fallait donc trouver une nouvelle "Buhlschaft" pour 2020. Tobias Moretti présentera au public sa nouvelle partenaire pour "le jeu et la mort d'un homme riche" d'Hugo von Hofmannsthal
Die Salzburger Festspiele feiern 2020 ihr 100-Jahr-Jubiläum in großem Stil.Intendant Markus Hinterhäuser präsentiert das Programm in den nächsten Wochen.
Le Festival de Salzbourg fêtera son 100e anniversaire en grand style. Le directeur Markus Hinterhäuser présentera le programme la semaine prochaine.
.