TOBIAS MORETTI

 
21. Mai 2016 20:00 Uhr 
Foto: Alexi Pelekanos                                                       
Filmabend mit Tobias Moretti
Soirée cinéma avec Tobias Moretti

Entgegen der Tradition lüften wir heuer bereits das Geheimnis um den Überraschungs­gast beim Filmabend: Er spielte in so großartigen Filmen wie »Das finstere Tal« oder »Das ewige Leben« und gehört zur Riege der besten österreichischen Film- und Theaterschauspieler - Tobias Moretti.
Contrairement à la tradition, nous dévoilons cette année le mystère qui entoure l'invité surprise à la soirée cinéma: Il a joué dans de grands films comme "La vallée sombre" ou "la vie éternelle" et il fait partie des meilleurs acteurs de films et de théâtre autrichiens - Tobias Moretti.
Im spannenden Gespräch mit dem ehemaligen Kulturchef der Kleinen Zeitung und ausgewiesenen Filmexperten Frido Hütter bietet sich dem Publikum die Gelegenheit, den Star hautnah zu erleben. Abgerundet wird der Abend wieder mit einem Film, den Moretti ausgewählt hat. Welcher Film es sein wird, bleibt noch unser Geheimnis. Nur so viel sei verraten: Die Rolle war eine große Herausforderung für den Schauspieler.
Au cours d'une conversation passionnante avec l'ancien rédacteur culturel au Kleine Zeitung et le spécialiste désigné du cinéma Frido Hütter, le public se voit offrir l'occasion de connaitre la star de près. La soirée se terminera de nouveau avec un film que Moretti a choisi. Quel film? Cela reste notre secret. Qu'il suffise de dire: Le rôle était un grand défi pour l'acteur.
http://www.greith-haus.at/site/?p=8238
Eintritt: 20,– Euro
ermäßigt: 18,– Euro (Ö1-Club, ACard) / 13,– Euro (Kinder bis 14 Jahren)
Karten: Telefon +43 3465/20200 oder E-Mail reservierungen@greith-haus.at

Information mein.Bezirk

http://www.meinbezirk.at/deutschlandsberg/freizeit/filmabend-mit-tobias-moretti-im-greith-haus-d1735767.html

Filmabend mit Tobias Moretti im Greith-Haus

Nouvelle information meinbezirk.at

http://www.meinbezirk.at/leibnitz/lokales/ein-filmabend-mit-tobias-moretti-d1739712.html

Ein Filmabend mit Tobias Moretti
Une soirée cinéma avec Tobias Moretti

Begegnen Sie dem Filmstar hautnah beim Filmabend am Samstag, dem 21. Mai um 20 Uhr im Greith-Haus.
Rencontrez la star de cinéma lors de la soirée du cinéma le Samedi 21 Mai à 20 H 00 dans la Maison Greith. 

Er spielte in so großartigen Filmen wie »Das finstere Tal« oder »Das ewige Leben« und gehört zur Riege der besten österreichischen Film- und Theaterschauspieler: Tobias Moretti.
Il joue dans des films tellement magnifiques comme "La vallée sombre" ou "la vie éternelle" et fait partie des meilleurs acteurs autrichiens de cinéma et de théâtre : Tobias Moretti.

Im spannenden Gespräch mit dem ehemaligen Kulturchef der Kleinen Zeitung und ausgewiesenen Filmexperten Frido Hütter bietet sich dem Publikum die Gelegenheit, den Star hautnah zu erleben. Abgerundet wird der Abend mit einem Überraschungsfilm, den Moretti mitbringen wird. Nur soviel sei verraten: Der Film ist einer seiner Neuesten und wurde in Österreich noch nicht gezeigt. Die Rolle, die Moretti darin verkörpert, war eine große Herausforderung für den Schauspieler.
Dans une conversation passionnante avec l'ancien chef de la culture du "Kleine Zeitung" et expert cinématographique Frido Hütter, s'offre au public l'occasion de voir la star de près. La soirée sera complétée par un film surprise, que Moretti amènera. Il sera seulement révélé : Le film est l'un des ses plus récents et n'a pas encore été montré en Autriche. Le rôle, que Moretti y interprète, était un grand défi pour l'acteur.

Moderation: Frido Hütter

Wann: Samstag, 21. Mai 2016, 20 Uhr
Quand : Samedi 21 Mai 2016, 20 H 00
Wo/Où: Greith-Haus, 8544 St. Ulrich im Greith

http://www.kleinezeitung.at/s/steiermark/landleute/4993616/Moretti-im-Greith_Die-Zucchini-mussten-warten?from=rss






Filmstar Tobias Moretti, derzeit an sich Vollzeitlandwirt, war am Samstagabend Gast beim "Filmabend" im Greith-Haus St. Ulrich. 
La star de cinéma Tobias Moretti, actuellement agriculteur à plein temps, était invité samedi soir lors de « la soirée du cinéma » dans la « Greith Haus » de St Ulrich

Von/de Ute Baumhackl

Für diesen Anlass nahm er sogar eine siebenstündige Autofahrt auf sich. Und ließ seine Zucchiniplantage einen Tag lang unbeaufsichtigt. Was nämlich nur wenige wissen: Der Tiroler Schauspielstar Tobias Moretti trägt neben Auszeichnungen wie Romy, Bambi, Lola, Großer Diagonale-Preis oder Grimme-Preis auch den Titel Ökonomierat. Als Landwirt beliefert er Österreichs Westen mit Bioprodukten. Und lässt dafür sogar seine Film- und Bühnenkarriere im Sommer ruhen: "Das ist in der Landwirtschaft die intensivste Zeit, da bleib ich normalerweise zu Hause."
Pour cette occasion, il faisait même un voyage en voiture de sept heures. Et laissait sa plantation de courgettes sans surveillance pendant une journée. Ce qu'en effet, seulement peu de personnes savent : l'acteur star tyrolien Tobias Moretti porte aussi à côté de récompenses comme le Romy, le Bambi, le Lola, le grand Prix de la Diagonale ou le prix Grimme le titre de conseiller en économie. En tant qu'agriculteur, il fournit l'Ouest de l'Autriche en produits bio. Et laisse même pour cela sa carrière au cinéma et au théâtre au repos pendant l'été : "C'est en agriculture la période la plus intensive, là, je reste en temps normal à la maison ». 

Diese Einladung aber nahm er an: Als Gast des Schriftstellers Gerhard Roth und moderiert von Frido Hütter bestritt Moretti, begleitet von seiner Ehefrau Julia, am Samstagabend in St. Ulrich im Greith einen der "Filmabende", für die das Haus bekannt ist. Und sprengte prompt die Kapazitäten des Kulturzentrums: Erstmals war das Greith-Haus dermaßen ausverkauft, dass sogar ein Nebenraum per TV-Übertragung zugeschaltet werden musste.
Mais il acceptait cette invitation : En tant qu'invité de l'écrivain Gerhard Roth et modéré par Frido Hütter, Moretti, accompagné de sa femme Julia animait samedi soir à St Ulrich im Greith l'une des « soirées du cinéma » pour lesquelles la maison est connue. Et la capacité du centre culturel était rapidement dépassée : pour la première fois, la Maison Greith affichait complet à tel point que même une salle de service devait être connectée pour une retransmission télévisée.

Als Überraschungsfilm hatte Moretti ein Drama ausgewählt, das aufgrund von Vertriebsunstimmigkeiten in kaum einem Kino lief: "Hirngespinster" von Regisseur Christian Bach -  über einen Mann, der an Schizophrenie erkrankt. "Der Film ist mir sehr wichtig", so Moretti,"weil er einen scheinbar ganz normalen Menschen zeigt. Und wie aus den Haarrissen, die sich in seiner Persönlichkeit zeigen, nach und nach tiefe Furchen werden." 2013 erhielt er dafür den Bayerischen Filmpreis.
Comme film surprise, Moretti avait choisi un drame, qui en raison de difficultés de distribution a été diffusé dans presque aucun cinéma : « Hirngespinster » du metteur en scène Christian Bach - à propos d'un homme qui est atteint de schizophrénie. « Le film est très important pour moi », selon Moretti, « parce qu'il montre un homme apparemment tout à fait normal. Et comment les fissures qui se montrent dans sa personnalité deviennent peu à peu de profonds sillons ». En 2013, il a reçu pour cela le prix du film bavarois.

Auch heuer stand Moretti bereits vor der Kamera: Mit Oscar-Preisträger Stefan Ruzowitzky drehte er einen Thriller. Ab Herbst ist er in Hamburg wieder auf der Bühne zu sehen: als "Macbeth" in einer Opernversion des berühmten Stücks.
Cette année aussi , Moretti se trouvait déjà devant la caméra : avec le lauréat de l'Oscar Stefan Ruzowitzky, il a tourné un thriller. A partir de l'automne, on pourra le voir de nouveau sur scène à Hambourg : dans le rôle de « Macbeth » dans une version opéra de la célèbre pièce. (Pour information, il s'agissait de deux représentations d'une lecture avec musique de Macbeth les 08 et 09 Juillet) 

RÜCKBLICK :

http://www.greith-haus.at/site/veranstaltungen/filmabend-mit-tobias-moretti/#rueckblick

Filmabend mit Tobias Moretti / Soirée cinéma avec Tobias Moretti
Das Greith-Haus platzte schlicht aus allen Nähten. Kein Wunder, alle wollten den gefeierten Filmstar hautnah erleben: So wurde neben dem großen Veranstaltungsraum kurzerhand auch der »Roth-Saal« für die Filmprojektion genutzt und dem Publikum geöffnet. Gezeigt wurde der Film »Hirngespinster« von Regisseur Christian Bach, für den Moretti 2013 den Bayerischen Filmpreis erhielt. Es war gleichzeitig eine Premiere, denn der Film lief bis dato in keinem österreichischen Kino. Zum anschließenden Gespräch mit dem sympathischen Film- und Theaterschauspieler (und sommers vor allem Gemüsezüchter) versammelten sich die Gäste im großen Saal - danach wurde noch ausgiebig signiert und geplaudert.

La Greith-Haus était pleine à craquer. Pas étonnant: tout le monde voulait approcher de près la star de cinéma acclamée: donc, la Roth Saal, près de la grande salle de réunion a été utilisée en plus pour la projection du film et a été ouverte au public. C'est le film Hirngespinster du réalisateur Christian Bach, pour lequel Moretti a reçu le prix du film bavarois en 2013, qui a été projeté..C'était également une première car le film, à ce jour, n'est passé dans aucun cinéma autrichien. Pour l'entretien de fin avec le sympathique acteur de film et de théâtre (et l'été entre autres producteur de légumes), les invités se sont réunis dans la grande salle - puis on a encore beaucoup signé et bavardé.

.

Es ist ein großer Film über eine schwierige und komplexe Thema.
Das XXI Jahrhunderts Gesellschaft weiterhin darüber  sprechen zu müssen .
Ich sah früher den Film in diesem Jahr , weil es sehr gut ist.
Ich denke, es ist eine der besten Leistung als Schauspieler  ich in Tobias gesehen habe , und ist auch sehr gute junge Schauspieler Jonas Nay .
 Eine sehr gute Wahl , dieser Film in vielen Ländern für seine hohe Qualität gesehen zu werden verdient .
                              Claudia Mendietta