TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Un article du "Tiroler Tageszeitung" à propos de "Il Mondo della Luna"

In Klausur für Joseph Haydn

Pour clôturer l'année Haydn..

 

Tobias Moretti inszeniert Joseph Haydns Oper « Il mondo della Luna » im Theater an der Wien. Der ORF überträgt die morgige Premiere live in Fernsehen.

Tobias Moretti met en scène l'Opéra de Joseph Haydn „Il Mondo della Luna". ORF retransmet demain en direct la Premiere à la télévision

 

Wien – Bereits 190 Jahre vor der ersten Mondlandung hat Joseph Haydn nach einer Vorlage von Carlo Goldoni den reichen Hobbyastronomen Buonafede von Spaziergängen auf dem Mond träumen lassen. Intrigen und Zaubertrank führen ihn aber in einen irdischen Garten. „Mit einer Weltraum – oder Space-Shuttle-Geschichte" werde seine Inszenierung jedoch „weniger zu tun" sagte Regisseur Tobias Moretti, bei einer gemeinsamen Presse-konferenz mit dem Dirigenten Nikolaus Harnoncourt..

Den beiden, die 2006 in Zurich bei Mozarts „La Finta Giardiniera" zum ersten Mal zusammenarbeiteten und für eine Salzburger „Zauberflöte" für 2012 in Gespräch sind, geht es weniger um Mondfahrt und Science Fiction, sondern um Fragen von Lüge und Wahrheit. Moretti sieht in der Handlung „der eine kleinkrimineller Akt zugrunde liegt", auch eine Auseinandersetzung und Selbstwahrnehmung und eine Fortschreibung der Commedia dell'Arte;

Um Haydn verstehen zu lernen, begaben sich Sänger und das Leading-Team in eine dreitägige Klausure. Tobias Moretti gestand sich ein : „In der Welt der Oper habe ich Haydn lange nicht gekannt und gesehen. (APA, TT)

 

Wien – Déjà 190 ans avant le 1er pas sur la Lune, Joseph Haydn avait rêvé, d'après un modèle de Carlo Goldoni de promenades sur la lune pour le riche Buonafede, l'astronome amateur. Des intrigues et une potion magique le conduisent cependant dans un jardin terrestre. « Avec une  histoire d'espace cosmique ou de navette spatiale, il y aurait eu moins à faire avec sa mise en scène" a dit le régisseur Tobias Moretti lors d'une conférence de presse en commun avec le Chef d'Orchestre  Nikolaus Harnoncourt.

Les deux hommes, qui ont travaillé ensemble pour la 1ère fois à Zurich en 2006 pour « La Finta Gardiniera » de Mozart et sont en pourparlers pour une « Flûte Enchantée » à Salzburg en 2012, disent qu'il s'agit moins d'un voyage sur la lune et de Science Fiction, mais plutôt de questions sur la vérité et le mensonge. Moretti voit dans l'action « l'acte sous-jacent d'un petit criminel » ainsi qu'une polémique, une réflexion et une extrapolation de la Commedia dell'Arte.

Afin d'apprendre à connaître Haydn, les chanteurs et l'équipe dirigeante ont fait une retraite de 3 jours. Tobias Moretti l'a admis lui-même : "Pendant longtemps, dans le domaine de l'opéra, je ne connaissais pas Haydn et je n'avais pas vu ses opéras"

 

Tobias Moretti hat Joseph Haydn schätzen gelernt

Tobias Moretti a appris à apprécier Joseph Haydn



25/12/2009
2 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 64 autres membres