TOBIAS MORETTI

Participation de Tobias & Gregor annoncée à l'Erzbergrodeo 2014.

http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20140306_OTS0257/erzbergrodeo-xx-gipfeltreffen-der-internationalen-motorrad-offroad-elite-am-berg-aus-eisen-bild
Bereits zum dritten Mal stellen sich zwei Publikumslieblinge aus einem ganz anderen Metier der Herausforderung Erzbergrodeo: Tobias MORETTI und Gregor BLOEB sind bekanntlich seit ihrem erfolgreichen
Antreten beim Africa Race 2012 und ihrem ersten Erzberg-Besuch im selben Jahr chronisch am Hardendurovirus "erkrankt". Das mehrfach international ausgezeichnete Tiroler Brüderpaar wechselt daher auch
2014 wieder von der Film- und Theaterbühne auf die ebenso gnadenlose Naturbühne des "Eisernen Giganten"!
Pour la 3ème fois déjà, deux favoris du public venant d'un métier tout à fait différent se placent devant le défi de l'Erzbergrodeo : Tobias MORETTI et Gregor BLOEB sont, comme on le sait depuis leur entrée
couronnée de succès lors de l'Africa Race 2012 et leur première visite à l'Erzberg lors de la même année, atteints de façon chronique par le virus du Hardenduro. Les frères tyroliens plusieurs fois récompensés
à l'international passent encore aussi en 2014 de la scène cinématographique et théâtrale à la scène naturelle également sans pitié du "Géant de Fer"

Un article de moto.mpora.com

http://moto.mpora.com/race-reports/erzbergrodeo-xx-the-worlds-elite-dirt-bike-athletes-prepare-for-an-exceptional-summit-at-the-iron-giant.html
Two crowd favourites from a truly different stage will challenge the Iron Giant as well in 2014:... brothers Tobias MORETTI and Gregor BLOEB are both one of Austrias most renowned theatre- and movie-actors.
The multi-time award winners are enthusiastic offroad motorcycle riders as well and successfully competed in the Africa Eco Race in 2012. The 20th Erzbergrodeo will mark Moretti?s and Bloeb?s third appearance
on the Iron Giant?s ruthless and rocky stage!
Deux favoris de la foule venant d'un domaine vraiment différent défieront le géant de fer encore en 2014: les frères Tobias MORETTI et Gregor BLOEB font partie tous deux des acteurs de théâtre et et de cinéma
les plus renommés d'Autriche. Les multiples lauréats sont également d'enthousiastes pilotes de motos tout-terrain et ont participé avec succès à l'Africa Eco Race en 2012. Le 20e Erzbergrodeo marquera la
troisième participation de Moretti et de Bloeb sur la scène impitoyable et rocheuse du Géant de fer!

http://www.motorradreporter.com/___1396348631378

Das ERZBERGRODEO XX bei ServusTV: Le 20° ERZBERGRODEO sur ServusTV
Freitag, 30. Mai 2014 ab 18:25 Uhr /Vendredi 30 Mai 2014 à partir de 18 h 25 :Red Bull Hare Scramble - das Warm Up
Samstag, 31. Mai 2014 09:15 bis 13:00 Uhr / Samedi 31 Mai 2014 de 09 H 15 à 13 H 00 :Red Bull TV Fenster - LIVE vom Erzbergrodeo 2014
Sonntag, 1. Juni 2014 ab 11:00 Uhr/ Dimanche 1er Juin 2014 à partir de 11 H 00 Red Bull Hare Scramble - das Rennen LIVE / La course en direct
Montag, 2. Juni 2014 ab 22:45 Uhr/Lundi 2 Juin à partir de 22 H 45 Red Bull Hare Scramble - die Highlights / les points forts

La bande annonce/ Das trailer

http://www.fischkopf.de/videos/292248/41/promis-beim-erzberg-rodeo-world-extreme-enduro-race-2014?from=2
http://www.youtube.com/watch?v=HH0f7oFRYns

Der Countdown läuft. Nur noch 17 Tage bis zum Erzbergrodeo Nr. 20. Legenden, Promis und Spektakuläres und Zeitevents zur 20. Jubiläumsausgabe des Erzbergrodeos im Eisenerz in der Steiermark.
Bereits zum 3. Mal bestreiten auch die Schauspieler Tobias Moretti und Africarace-Bruder Gregor Bloeb das härteteste World-Enduro-Race, nämlich das Erzbergrodeo im Herzen der Steiermark.
Le compte à rebours est en marche. Plus que 17 jours jusqu?au 20ème Erzbergrodeo. Des légendes, des célébrités et des événements et des temps spectaculaires pour l?édition du 20e anniversaire de
l?Erzbergrodeo à Eisenerz en Styrie. Déjà pour la 3ème fois, les acteurs Tobias Moretti et son frère Africa Race Gregor Bloéb disputent aussi la course d?enduro la plus dure du monde, à savoir l?Erzbergrodeo
au coeur de la Styrie
Das Teilnehmerfeld zum großen Jubiläum kann sich dieses Jahr deutlich sehen lassen. Legenden und Rookies aus der ganzen Welt, darunter David Knight, Graham Jarvis, Wade Young, Lars Enöckl oder
auch Andreas Lettenbichler versammeln sich um den Kampf gegen eiserne Giganten und diese müssen sie besiegen. Ein Vier-Tages-Vollgas-Programm, das auch viel Prominenz nach Eisenerz lockt.
Le champ des participants à ce grand Jubilé est particulièrement impressionnant cette année. Des légendes et des recrues du monde entier, parmi lesquelles David Knight, Graham Jarvis, Wade Young,
Lars Enöckl ou aussi Andreas Lettenbichler se regroupent autour du combat contre le géant de fer et doivent vaincre celui-ci. Un programme de quatre jours à plein régime, qui attire aussi beaucoup de
célébrités à Eisenerz.
Faszinierte Motorsportler und auch Allgemeinsportler wie Heinz Kinigadner oder den nordischen Kombinierer Mario Stecher und Lukas Klapfer lassen es sich nicht nehmen, das Highlight live mit zu nehmen.
Aber auch sie müssen ihren motorischen Fähigkeiten bei einem spannenden Zeitevent am Samstag nachmittag unter Beweis stellen.
Des adeptes des sports mécaniques fascinés et aussi des sportifs toutes catégories comme Heinz Kinigadner ou les spécialistes du combiné nordique Mario Stercher et Lukas Klapfer ne ratent pas l?occasion
de prendre part en direct à ce point culminant. Mais ils doivent aussi mettre leurs capacités motrices à l?épreuve lors d?un événement captivant le samedi après-midi.
Alles im Erzbergrodeo 20 vom 29. Mai bis zum 1. Juni im Eisenerz Österreich in der Steiermark.
Tous au 20ème Erzbergrodeo du 29 Mai au 1er Juin à Eisenerz en Autriche en Styrie.

Et deux articles / Und zwei Artikel

http://www.automagazin.at/sport/einzelansicht-sport/article/erzbergrodeo-2014.html


http://www.speedweek.com/extremenduro/news/56658/Erzbergrodeo-Action-Hoehepunkte-Prominenz.html
Tobias Moretti, soeben ausgezeichnet als bester männlicher Nebendarsteller im Alpen-Western «Im finsteren Tal», liebt es, an seine physischen Grenzen zu gehen. Bereits zum dritten Mal bestreiten
Moretti und Africa Race-Bruder Gregor Bloéb das härteste Extreme-Enduro-Race, das Erzbergrodeo im Herzen der Steiermark.
Tobias Moretti qui vient d'être récompensé en tant que meilleur interprète masculin dans un second rôle dans le western alpin "La vallée sombre" aime aller à ses limites physiques. Déjà pour la 3ème fois,
Moretti et son frère de l'Africa Race Gregor Bloéb participent à la course d'enduro extrême la plus dure, l'Erzbergrodeo au coeur de la Styrie.

La liste des participants :

M: Tobias Moretti (N° 74)
http://www.erzbergrodeo.at/jart/prj3/erzberg/main.jart?rel=de&reserve-mode=active&content-id=1380097684397&c=B

B : Gregor Bloéb (N° 73)
http://www.erzbergrodeo.at/jart/prj3/erzberg/main.jart?rel=de&reserve-mode=active&content-id=1380097684397&c=B

Une interview de Gregor :

http://www.redbull.com/at/de/motorsports/offroad/stories/1331654403651/gregor-blo%C3%A9b-als-schmetterling-beim-erzbergrodeo




Der Burgschauspieler im Interview über die geilste Stelle und sein Duell mit Bruder Tobias Moretti.
L?acteur du Burg en interview à propos de l?endroit le plus super et de son duel avec son frère Tobias Moretti
Gregor Bloeb ist Burgschauspieler. Außer er sitzt am Motorrad. Dann mutiert er zum Benzinbruder und die Herausforderung kann nicht groß genug sein. Die legendäre Wüstenrallye nach Dakar kann Gregor
bereits als erledigt abhaken. Kommendes Wochenende steht der Erzberg auf seinem Speiseplan. Wobei der Respekt ziemlich groß ist. Vorm Berg und der Konkurrenz. Eine Erklärung, warum er es beim
nicht bis ins Ziel geschafft hat, liegt vorsichtshalber schon parat...
Gregor Bloéb est acteur du Burgtheater. Sauf quand il est assis sur une moto. Alors, il se transforme en « Frère Benzine » et le défi ne peut pas être assez grand. Gregor peut déjà pointer le légendaire rallye
du désert vers Dakar comme accompli. L?Erzberg se trouve à son menu le prochain week-end. Pendant lequel le respect est assez grand. Devant la montagne et la concurrence. Une explication, pourquoi
il n?a pas réussi jusqu?au but, se trouve déjà prête par précaution.

Hallo Gregor, kannst du uns das Red Bull Hare Scramble in einem Satz beschreiben?
Hello, Gregor, peux-tu nous décrire le Red Bull Hare Scramble en une phrase ?
Es kann nur einen geben!
Il peut y en avoir seulement un!
Die Herausforderung scheint unlösbar: Wie groß ist deine Lust am Leiden?
Le défi semble insoluble : A quel point ton envie de souffrance est grande ?
Leiden gehört halt zum Leben. Ohne Leiden keine Freude. Leider...
La souffrance fait juste partie de la vie. Sans souffrance, pas de joie. Malheureusement?
Was ist dein Geheimrezept bei aussichtslosen Situationen?
Quelle est ta recette secrète en cas de situations désespérées?
Wenn du glaubst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.
Quand tu crois que ça ne va plus, une petite lumière vient de quelque part.
Was ist für dich die geilste Stelle beim Red Bull Hare Scramble?
Quel est pour toi l?endroit le plus super du Red Bull Hare Scramble ?
Das ist jene Stelle, die ich gerade noch geschafft habe. Beim letzten Mal war es die Badewanne. Alle andere Checkpoints kenne ich ja leider nur aus dem Fernsehen.
C?est chaque endroit que j?ai justement réussi. La dernière fois, c?était la baignoire. Je ne connais malheureusement tous les autres points de contrôle qu?à la télévision.
Wenn du beim Red Bull Hare Scramble Kopfhörer tragen könntest ? welches Lied würdest du beim Start spielen?
Si tu pouvais porter des écouteurs lors du Red Bull Hare Scramble, quel chant jouerais-tu au départ ?
Das Requiem von Mozart.
Le Requiem de Mozart.
Dein Bruder Tobias Moretti ist auch am Start: Gibt es ein internes Duell?
Ton frère Tobias Moretti est aussi au depart : Y-a-t-il un duel interne ?
Nein, denn ein Duell gegen meinen Bruder beim Red Bull Hare Scramble ist wie ein Ringkampf zwischen einem Schmetterling und einer Hummel, wenn gleichzeitig Bären,
Löwen und Tiger am Start sind. Das wäre lächerlich.
Non, car un duel contre mon frère lors du Red Bull Hare Scramble est comme un combat de boxe entre un papillon et un bourdon, quand des ours, des lions et des tigres
sont en même temps au départ. Ce serait ridicule.
Mit welchem Argument wirst du uns erklären, warum du es nicht ins Ziel geschafft hast?
Avec quel argument nous expliquerais-tu pourquoi tu n?es pas arrivé au but ?
Der Reifendruck war eindeutig zu niedrig.
La pression des pneus était clairement trop basse.
Was planst du für Montag Vormittag nach dem Rennen?
Que prévois-tu pour lundi après midi après la course ?
Mein Körper wird furchbar erledigt sein, aber ich bin nicht nur KTM-Werksfahrer und einer der 5000 weltbesten Rallye-Piloten, sondern nebenberuflich auch Schauspieler ?
also werde ich Proben. Denn das Burgtheater kennt keine Gnade.
Mon corps sera terriblement crevé, mais je ne suis pas seulement un pilote d?usine KTM et un des meilleurs 5000 pilotes de rallye mondiaux, mais à titre d?activité annexe,
également acteur ? donc je répéterai. Car le Burgtheather ne connaît aucune pitié.

Résultats (Prologue)

http://www.erzbergrodeo.at/jart/prj3/erzberg/data/uploads/resultate2014/prolog/Competition_Day1.pdf

Tobias: 896ème / Gregor : 767ème
767 Gregor Bloéb AUT 73 KTM 450 EXC 00:13:57,446 DNS 00:13:57,446 H Wings for Life
896 Tobias Moretti AUT 74 KTM 450 EXC 00:14:24,66 DNS 00:14:24,66 H Wings for Life


Platzierung:
814 Gregor Bloéb AUT 73 KTM 450 EXC 767 00:13:57,446 877 00:15:21,639 00:13:57,446 H Wings for Life
875 Tobias Moretti AUT 74 KTM 450 EXC 896 00:14:24,66 673 00:14:09,75 00:14:09,75 H Wings for Life
http://www.erzbergrodeo.at/jart/prj3/erzberg/data/uploads/resultate2014/prolog/Iron_Road_Prolog_Competition_day2.pdf

Un article 1000ps.at

http://www.1000ps.at/racingbericht-2359288-KTM_Fahrer_Erzberg

Tobias Moretti (Schauspieler): ?Nach den unzähligen Preisen, die ich und mein Bruder schon erspielt haben, sind wir natürlich gekommen um hier den einzigen würdigen Preis abzuräumen.
Nein, Spaß beiseite, nach zehn Minuten am Berg hat sich wieder herausgestellt, dass das für uns unmöglich ist. Im Grunde ist unser ganzes Jahr extrem fad, bis die Vorfreude zum Erzbergrodeo
wieder steigt.?
Tobias Moretti (acteur) : "Après les nombreux prix, que mon frère et moi avons déjà gagnés, nous sommes bien sûr venus ici pour récolter le seul prix qui en est digne. Non, blague à part,
après 10 mn sur la montagne, il s'est révélé de nouveau que cela était impossible pour nous. Au fond, toute notre année a été extrêmement ennuyeuse, jusqu'à ce que la joie anticipée
pour l'Erzbergrodeo grimpe de nouveau"

Gregor Bloéb (Schauspieler): ?Es ist schon etwas besonders hier jetzt mit der Weltelite im Extrem-Enduro-Sport an einem Tisch zu sitzen. Endurofahren ist nicht zuletzt durch die Teilnahme
beim Africa Race 2013 und bei der Hellas Rally in diesem Jahr eine riesige Leidenschaft von uns geworden. 2013 habe ich beim Start meine Brille weggeworfen, dass es aber auch ohne
geht, hat uns der Sieger Graham Jarvis im letzten Jahr gezeigt. Es ist für uns einfach wieder ein Genuss zum dritten Mal am Berg zu sein, das Material kann diesmal keine Ausrede sein ?
schließlich sitzen wir mit unseren beiden neuen KTM 450 EXC jetzt schon fast auf Werksmaterial!?
Gregor Bloéb (acteur) : "C'est déjà quelque chose de particulier d'étre ici maintenant et de s'asseoir à une table avec l'élite mondiale du sport Enduro Extrême. La conduite en Enduro n'est pas
finalement devenue, au travers de la participation à l'Africa Race 2013 et à l'Hellas Rallye cette année, une immense passion pour nous. En 2013, lors du départ, j'ai jeté mes lunettes, mais
cela va aussi sans, Graham Jarvis, le vainqueur de l'an dernier, nous l'a démontré. C'est simplement pour nous de nouveau un plaisir d'être pour la 3ème fois sur la montagne, cette fois,
le matériel ne peut pas être un prétexte - finalement, nous sommes maintenant assis sur nos deux nouvelles KTM 450EX presque comme sur du matériel d'usine!"