ci-dessous la présentation de l'article :
Entretien exclusif de First avec Tobias Moretti, un acteur exceptionnel qui traverse les frontières
La rédactrice en chef Silvia Meister sur le tournage d’un film à Naples L’acteur nous parle de ses projets, de l’Europe et de sa vie privée.
Moretti est Moretti. Comme la simple équation 1 + 1 = 2 ? Non. Dans le cas de Tobias Moretti, ce n’est pas exact.
Moretti n’est jamais linéaire. Moretti, c’est un ensemble d’inconnues, un grand nombre de variables. C’est un grondement. Irascible. Pensif. Il médite, il brûle, il contamine. Il exige. Moretti est passionné jusqu'à la douleur. Il n’y a qu’une chose qui n’existe pas dans un échange avec Moretti : le juste milieu, comme l’a une fois défini l’écrivain Hermann Hesse.
Moretti, un acteur d’exception, qui travaille avec les grands du 7e art et a pourtant refusé de reprendre le rôle d’Hitler dans « Operation Walkyrie » avec Tom Cruise, car il avait d’autres engagements et il ne lui serait pas venu à l’idée de ne pas mener à bien ce projet (NDT : Das Jungste Gericht de Urs Egger). Même pour Hollywood. Moretti, agriculteur diplômé, vit avec sa famille (sa femme, la joueuse de hautbois Julia, 38 ans, et leurs deux enfants, Antonia, 10 ans et Lenz, 8 ans) au Tyrol, où il exploite une ferme.
Moretti, qui a étudié la composition à Vienne et a mis en scène des opéras avec le talentueux chef d’orchestre Nikolaus Harnoncourt.
Moretti, le passionné de sport mécanique, possède une licence de sport automobile C pour voitures de tourisme, et pilote de grosses motos (et une vieille Fiat Panda) pour ses déplacements privés.
Moretti, skieur et alpiniste de l’extrême, qui a fait 800 km en vélo du Tyrol à Monaco pour se défaire de son rôle de Hitler dans « Speer et Hitler ».
Moretti, qui parle parfaitement italien, car dès le début des années 1980, avant de toucher un large public grâce à la télévision, il avait travaillé en collaboration avec Giorgio Strehler, l'un des plus fameux metteurs en scène européen de théâtre et d’opéra, à Milan.
Moretti, qui apparaîtra dans un second rôle dans la comédie « 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzlinde » (Un chevalier et demi - à la recherche de la charmante Herzlinde) de Till Schweiger avec Udo Kier, le 19 décembre au cinéma.
Moretti, qui se trouve justement à Naples pour jouer l’un des rôles principaux dans un film produit par ZDZ/RAI. Dans « Amigo » (Tod bei Ankunft), il joue le rôle de l’ancien terroriste de la RAF Amigo Steiger, qui mène une nouvelle vie comme paysan en Italie. À ses côtés, dans le rôle de l’inspecteur de la BKA : Jürgen Prochnow.
Moretti au téléphone : « Pas le temps pour une interview à Vienne. Venez à Naples ! Une ville immense. La vieille Europe, éternelle. Une enclave. Vous devez voir ça. »
Six jours plus tard. Bruine froide, 10° à Vienne. Deux heures de vol plus tard : Naples, ciel bleu, 25°. La Dolce Vita sud-européenne. Le bar de l’hôtel Excelsior dans la baie de Naples. Vue sur le Vésuve. Et sur Capri et Ischia. Voilà Moretti. Il nous fait signe, avec enthousiasme. Grand bonjour. Comment ça va ?
LISEZ L’INTERVIEW EXCLUSIVE FAITE LORS DE CE RENDEZ-VOUS, DANS LE FIRST DE DEC. 08
26.11.2008 17:13
Der Grenzgänger Tobias Moretti exklusiv: FIRST-Besuch beim Ausnahmeschauspieler
Chefredakteurin Silvia Meister am Film-Set in Neapel Interview über seine Pläne, die EU und ganz Privates
Moretti ist Moretti. Wie die simple Gleichung eins und eins ist zwei? Nein. Bei Tobias Moretti geht sie nicht auf. Moretti ist niemals linear. Moretti, das ist ein gerüttelt Maß an Unbekannten, einer Vielzahl an Variablen. Er ist ein Polterer. Aufbrausend. Nachdenklich.
Er reflektiert, er glüht, er infiziert. Er fordert. Moretti ist leidenschaftlich, bis es weh tut. Nur eines gibt es bei der Auseinandersetzung mit Moretti nicht: die bequeme Mitte, wie Hesse sie einst definierte.
Moretti, der Ausnahmeschauspieler, der mit den ganz Großen der Branche zusammenarbeitet und Hollywood eine Abfuhr erteilte: Den Hitler-Part in "Operation Walküre" mit Tom Cruise sagte er ab, weil er bereits andere Dreh-Verpflichtungen hatte und niemals auf die Idee gekommen wäre, dieses Projekt nicht durchzuziehen. Auch nicht für Hollywood.
Moretti, der diplomierte Landwirt, der mit seiner Familie (seiner Frau, der Oboistin Julia, 38, und den Kindern Antonia, 10, und Lenz, (8) in Tirol lebt und einen Bauernhof betreibt.
Moretti, der in Wien Komposition studiert hat und Opern mit dem begnadeten Dirigenten Nikolaus Harnoncourt inszeniert.
Moretti, der Motorsport-Besessene, der eine C-Rennlizenz für Tourenwagen besitzt, der privat schwere Maschinen fährt - und einen alten Fiat Panda.
Moretti, der Extrem-Skifahrer und Bergsteiger, der mit dem Rad 800 Kilometer von Tirol nach Monaco fuhr, um sich seine Hitler-Rolle in "Speer und Er" aus dem Leib zu strampeln.
Moretti, der perfekt Italienisch spricht, weil er bereits Anfang der 80er Jahre, lange bevor er durchs Fernsehen einem breiten Publikum bekannt wurde, mit Giorgio Strehler, einem der bedeutendsten europäischen Theater- und Opernregisseure, in Mailand zusammen-gearbeitet hat.
Moretti, der am 19. Dezember mit der Komödie "1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzlinde" für Til Schweiger mit Udo Kier in einer Nebenrolle parlierend ins Kino kommt.
Moretti, der gerade in Neapel in einer Hauptrolle für einen ZDZ/RAI-Film vor der Kamera steht. In "Amigo" gibt er den früheren RAF-Terroristen Amigo Steiger, der in Italien als Bauer ein neues Leben führt. An seiner Seite als BKA-Ermittler: Jürgen Prochnow.
Moretti ruft an. "Leider keine Zeit für ein Interview in Wien. Kommt nach Neapel! Eine gewaltige Stadt. Das unauslöschliche Ur-Europa. Eine Enklave. Schaut euch das an."
Sechs Tage danach. Nieselregen bei kalten zehn Grad in Wien. Knapp zwei Flugstunden später: Neapel. Knallblauer Himmel, 25 Grad. Südeuropäisches Dolce Vita. Die Hotelbar des Excelsior in der neapolitanischen Bucht. Blick auf den Vesuv. Und auf Capri und Ischia.
Dann auf Moretti. Gestikulierend, begeistert. Großes Hallo. Come stai?
LESEN Sie das exklusive Interview, das diesem Treffen folgte, im aktuellen FIRST 12/08!
26.11.2008 17:13
.