Un article espagnol de 1999 / Ein spanischer Artikel von 1999
Le policier de la série Rex est un fermier tout à fait paisible
Tobias Moretti, marié et père d?une fillette, mène une vie tranquille dans sa ferme du Tyrol, dont il prend soin personnellement.
TYROL (AUTRICHE)
Nous voyons Tobias Moretti le dimanche matin, sur Antenna 3-TV, donnant vie à l?inspecteur Richard Moser de la série « Rex, un policier différent ».
Cependant, loin des caméras, la vie de l?acteur autrichien n?a rien à voir avec la fiction.
C?est que au lieu de poursuivre des délinquants avec l?aide inestimable de son chien (un « Rintintin » dans une version policière moderne), Tobias Moretti
s?occupe d?autres tâches moins dangereuses et plus gratifiantes, comme de s?occuper de sa ferme, située dans les paisibles montagnes du Tyrol, et surtout
de profiter de sa famille.
Trois ans et demi de mariage
L?acteur s?est marié le 31 Août 1997 avec Julia, qu?il a connue en 1992. Un an après, venait au monde le premier fruit de leur union : la petite Antonia.
Le couple verra bientôt leur famille s?agrandir avec la naissance d?un second enfant dont ils n?ont pas voulu savoir si ce serait un garçon ou une fille.
C?est que lors de la première grossesse, on leur avait dit qu?un mâle arrivait? Alors, pour ne pas risquer une nouvelle erreur, ils préfèrent se laisser
surprendre par la cigogne.
Soigner le bétail le détend du stress
Quand il a terminé son travail devant les caméras, l?acteur autrichien se réfugie dans son foyer. Nourrir le bétail et réaliser les travaux propres
à n?importe quelle ferme est la meilleure thérapie pour oublier la frénésie de sa profession.
Der Polizist der Serie Rex ist ein ganz friedlicher Bauer
Tobias Moretti, veiheiratet und Vater eines kleinen Mädchens, führt ein ruhiges Leben in seine Farm von Tirol, um die er sich persönlich kümmert.
Wir sehen Tobias Moretti sonntags früh, auf Antenna 3 - TV, die Leben dem Inspektor Richard Moser der Serie "Kommissar Rex? gibt. Jedoch, weit weg
von den Kameras, hat das Leben des österreichischen Schauspielers mit der Fiktion nichts zu tun.
Es geht darum, daß sich Tobias Moretti, anstatt Delinquenten mit der unschätzbaren Hilfe seines Hundes zu verfolgen("Rintintin" in einer modernen
Kriminalversion), mit anderen weniger gefährlichen und befriedigenderen Aufgaben beschäftigt, wie sich mit seiner Farm zu beschäftigen, die in den
friedlichen Bergen von Tirol gelegt ist, und vor allem, seine Familie auszunützen.
Dreieinhalb Jahre der Ehe
Der Schauspieler hat am 31. August 1997 Julia geheiratet, die er 1992 gekannt hat. Ein Jahr danach kam die erste Frucht von ihrer Union zur Welt:
die Kleine Antonia.
Das Paar wird ihre Familie sich mit der Geburt des zweiten Kindes bald vergrößern sehen, von dem sie nicht wissen wollten, wenn das ein Junge oder ein
Mädchen wäre. Es geht darum, dass bei der ersten Schwangerschaft, man ihnen gesagt hatte, dass ein Männchen Dann kam, um keinen neuen Fehler zu riskieren,
ziehen sie vor, sich vom Storch überraschen zu lassen
Das Vieh zu pflegen entspannt ihn des Stresses
Wenn er seine Arbeit vor den Kameras beendet hat, flüchtet sich der österreichische Schauspieler in seinem Haus. Das Vieh zu ernähren und die für
irgendeinen Bauernhof geeigneten Arbeiten zu realisieren, ist die beste Therapie, um den Wahnsinn ihres Berufes zu vergessen.
.