TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Rosa oder die barmherzige Erde

1416 appréciations
Hors-ligne

1416 appréciations
Hors-ligne

Deux vidéos/Zwei videos (Source/Quelle : ORF2)

Sur/Auf facebook :
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/1694876557225860/?

Sprecherin/Commentatrice: 
Er wird umsorgt, gepflegt und wie es in Heimen oft üblich ist, auf eher würdelose Weise an seinem Geburtstag gefeiert. Der offenbar demenzkranke Familienvater und ehemalige Bibliothekar Desire. Ein typischer Pflegefall ist er allerdings nicht. Seine Krankheit spielt er nur. Er versetzt sich bewusst in diesen Zustand des Vergessens und Verwirrung, um sich vor seiner Ehefrau und den beiden Kindern zu schützen. . 
Il est pris en charge, soigné et, comme cela arrive souvent dans les foyers, a célébré son anniversaire d'une manière plutôt digne. Le père apparemment déficient mental et ancien bibliothécaire Désiré. Cependant, il n'est pas un cas typique de soins infirmiers. Il simule seulement sa maladie. Il se place consciemment dans cet état d'oubli et de confusion pour se protéger de sa femme et de ses deux enfants.

Regisseur Luk Perceval hat das Stück „ROSA oder die barmherzige Erde“ auf der Basis eines Romans des flämischen Autors Dimitri Verhulst geschrieben und mit Texten aus „Romeo und Julia“ ergänzt.. 
Le metteur en scène Luk Perceval a écrit la pièce „Rosa ou la terre charitable“ sur la base d’un roman de l’auteur flamand Dimitri Verlhyst et l’a complété avec des textes de „Roméo et Juliette“

Tobias:
Der Prozess an sich, dass man das an sich selbst erlebt, wie man so entgegen schreitet dem Endlichen, das ist schon eine Sache, die weh tut. Aber genau da setzt das Stück an und genau da muss man erbarmungslos und auch radikal mit all diesen Dingen umgehen.
Le processus même d'expérimenter cela en soi-même, comment aller à l'encontre de la fin, c'est déjà une chose qui fait mal. Mais c'est exactement là que la pièce commence et c'est là que l’on doit traiter toutes ces choses sans pitié et radicalement.

Sprecherin/Commentatrice:
Tobias Moretti leistet hier Außergewöhnliches. Mit höchster Konzentration und Intensität spielt er diesen Menschen, der vielleicht selbst nicht mehr weiß, ob er die Demenz vortäuscht oder tatsächlich hat. Eine Gratwanderung, die dem Schauspieler viel abverlangt.
Tobias Moretti fait ici un travail extraordinaire. Avec la plus haute concentration et intensité, il joue cet homme qui ne sait peut-être plus lui-même s’il simule la folie ou s’il l’est réellement. Une marche sur une corde raide qui demande beaucoup à l’acteur.

Tobias:
Du siehst, was in dem Menschen, diesem Desire innen passiert. Man schaut in einen Kopf hinein.
Tu vois, ce que se passe à l’intérieur de l’homme, de ce Désiré. On regarde à l’intérieur d’une tête.

Sprecherin/Commentatrice:
Und durch diese Innenschau ist das Ganze ein großer, stiller, beeindruckender Theaterabend. „ROSA oder die barmherzige Erde“ jetzt im Wiener Akademietheater.
Et au travers de cette introspection, le tout est une grande soirée théâtrale, calme et impressionnante. „Rosa ou la terre charitable“ maintenant à l’Akademietheater de Vienne.

https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/169517562719595

Tarek Leitner:
Tobias Moretti kehrt nach 9 Jahren Pause ans Wiener Burgtheater zurück. Der 58jährige Publikumsliebling spielt einen alten Mann, der an Demenz erkrankt und sich im Pflegeheim noch einmal verliebt. Als Vorlage für das neue Stück hat unter anderem Shakespeare*s Romeo und Julia gedient. Peter Schneeberger ist bei der gestrigen Premiere dabei gewesen.
Tobias Moretti revient au Burgtheater après 9 ans de pause. Le favori du public de 58 ans joue un vieil homme, qui souffre de démence et tombe encore une fois amoureux dans la maison de retraite. Roméo et Juliette de Shakespeare a, entre autres, servi de modèle pour la nouvelle pièce. Peter Schneeberger était présent lors de la Premiere d’hier.

Sprecher/Commentateur:
Endstation Pflegeheim. Das Theaterstück „ROSA oder die barmherzige Erde“ von Luk Perceval handelt vom Abschiednehmen. Tobias Moretti als ehemaliger Bibliothekar trifft zufällig seine Jugendliebe. Für ihn ist sie nie gealtert. Bei ihrem Anblick fällt ihm Shakespeare ein. „Romeo und Julia“ im Altersheim. Laiendarsteller erweitern das Ensemble. Die Grenze zwischen Wirklichkeit und Schauspielerei verschwimmt. Gertraud Jesserer spielt die Ehefrau. Sabine Haupt die verzweifelte Tochter. Die Liebesgeschichte endet wie bei Shakespeare: TRAGISCH!
Terminus : la maison de retraite médicalisée. La pièce de théâtre „Rosa ou la terre charitable“ de Luk Perceval traite des adieux. Tobias Moretti dans le rôle d’un ancien bibliothécaire rencontre par hasard son amour de jeunesse. Pour lui, elle n’a jamais vieilli. A sa vue, Shakespeare lui vient à l’esprit. „Roméo et Juliette“ à la maison de retraite. Des acteurs amateurs renforcent la troupe. La frontière entre la réalité et la fiction s’estompe. Gertraud Jesserer joue l’épouse. Sabine Haupt la fille désespérée. L’histoire d’amour se termine comme chez Shakespeare : TRAGIQUEMENT!

Peter Schneeberger:
Dieser Abend lässt wohl niemanden kalt. Tobias Moretti zeigt mit eindringlicher Intensität was es bedeutet, im Alter die Kontrolle über sein Leben zu verlieren. Das macht betroffen! Doch die eingefügte Romeo und Julia – Geschichte sorgt auch für schöne und poetische Momente. Ein gelungener Abend und Tobias Moretti in seiner bisher besten Bühnenrolle.
Cette soirée ne laisse personne de glace. Tobias Moretti montre avec une intensité énergique ce que cela signifie de perdre le contrôle de sa vie dans la vieillesse. Cela affecte! Pourtant, l’histoire de Roméo et Juliette qui s’y insére procure aussi de beaux et poétiques moments. Une soirée réussie et Tobias Moretti dans son meilleur rôle sur scène jusqu’à présent.

Photos sur facebook :

https://www.facebook.com/pg/Tobias.Moretti.fr.at/photos/?tab=album&album_id=1694386940608155?
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Photos/Fotos/Videos
.

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 83 autres membres