1416 appréciations
Hors-ligne
|
Photos sur facebook :
https://www.facebook.com/pg/Tobias.Moretti.fr.at/photos/?tab=album&album_id=1643685025678347?
Vidéos :
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/1643925822320934/
Sprecher/Commentateur:
Hier Gregor Bloeb, der sich zwanglos vom Equipment befreit und daher noch länger dem Erfolg seiner Ehefrau Nina Proll hinterher läuft. Die hat die Charity Trophy im Vorjahr gewonnen. Er dieses Jahr wieder nicht.
Voici Gregor Bloeb, qui décontracté, enlève son équipement et d'autant plus après le succès de son épouse Nina Proll. Elle a remporté le trophée de charité l'année dernière. Il ne l'aura pas non plus cette année.
Gregor:
Der größte Preis, den wir jemals irgendwie eingefahren haben in der Familie ist der KitzCharity-Preis. So ein riesiges Trum (großes, unhandliches Teil) und da hat mich ein bisschen der Neid gefressen muss ich sagen. Und jetzt kommt sie wieder daher. Aber ich habe ihr auch die Bindung etwas lockerer gemacht. Also vielleicht fliegt sie auch.
Le plus gros prix que nous ayons jamais gagné dans la famille est le prix Kitz Charity. Un truc tellement énorme et là je dois dire que j'ai eu un peu envie d'y goûter. Et maintenant elle y revient. Mais j'ai aussi détendu les fixations. Alors peut-être qu'elle va voler aussi.
Sprecher/Commentateur:
Aller Sabotage zum Trotz kämpft sich Proll elegant talwärts. Zur Titelverteidigung hat es dennoch nicht gereicht. Die pickelharte Piste muss aber trotzdem nicht als Ausrede herhalten.
Malgré le sabotage, Proll se bat élégamment en descente. Néanmoins, ce n'était pas suffisant pour défendre le titre. Malgré tout, la piste irrégulière ne doit pas être une excuse.
Nina:
Ja, ich hatte auch das Gefühl, dass ich nicht meine Ideallinie fahren konnte. Allerdings weiß ich nicht, ob das bei anderen Verhältnissen besser gewesen wäre.
Oui, j'ai aussi senti que je ne trouvais pas ma trajectoire idéale. Cependant, je ne sais pas si cela aurait été mieux dans d'autres circonstances.
Sprecher/Commentateur:
Mit dabei bei der flotten Wedlerei war auch Tobias Moretti. Elegant im Stil und Outfit, aber dennoch nur – sagen wir – halb freiwillig am Start.
Tobias Moretti faisait aussi partie de l'entreprise. Élégant dans le style et la tenue, mais seulement - disons-le - à moitié volontaire au début.
Tobias:
Nein, ich bekomme eine Watschn vom Berger. Und vom Huml.
Non, je vais avoir une claque de Berger. Et de Huml.
Huml:
Was?
Quoi?
Tobias:
Wenn ich nicht fahre, wenn ich nicht fahre, bekomme ich eine Watschn von dir.
Si je ne skie pas, si je ne skie pas, tu vas me donner une claque.
Huml:
Ja, absolut.
Oui, Tout à fait.
Tobias:
Damit hat sich alles erübrigt oder?
Comme cela tout est superflu, n'est-ce pas?
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/1643931555653694/?
Tobias zieht seine Nummer über
Tobias enfile son dossard.
Sprecher/Commentateur:
Nicht nur Super G, Abfahrt und Slalom stehen auf dem Rennkalender
Il n'y a pas que le super G, la descente et le slalom sont aussi au calendrier des courses
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/1644844905562359/
Sprecherin/Commentatrice:
Tobias Moretti fuhr im „feinen Zwirn“ (schicker Kleidung) und in tadelloser Haltung. Sein Bruder Gregor Bloeb dafür nur auf einem Ski durch das Ziel. Nina Proll vermutete prompt eine Inszenierung hinter dem Auftritt ihres Ehemannes. Stichwort: Aufmerksamkeit (Zu Julia): So ist er nicht oder?
Tobias Moretti a skié dans des vêtements chics et avec une attitude impeccable. Son frère Gregor Bloeb seulement sur un ski jusqu'à l'arrivée. Nina Proll a rapidement soupçonné une mise en scène derrière la performance de son mari. Mot-clé: attirer l'attention(A Julia): Il n'est pas comme ça, n'est-ce pas?
Tobias:
Nein, das mache ich nicht. Ich habe ja schon die Haltungsnote.
Non, je ne fais pas cela. J'ai déjà les points pour le style.
Julia:
Ein wahrer Gentleman.
Un vrai gentleman.
Tobias:
Ja schau mal. Da ist ein wahres Wort gelassen ausgesprochen. Was wolltest du damit sagen? Jetzt wo wir uns so kurz kennen, lässt das auf Weiteres schließen. Vielleicht. Vielleicht könnte ich Sie…….
Ecoutez cela! .C'est une vérité dite calmement. Qu'entends-tu par là? Alors que nous nous connaissons depuis si peu de temps, cela suggère plus. Peut-être. Peut-être que je pourrais vous....
Julia:…...
Hoffnung machen…...haha
Il y a de l'espoir.. hihi
Tobias:
……..auf einen Kaffee einladen irgendwann.
…. inviter un jour à prendre le café
Sprecherin/Commentatrice:
Gut, dass die beiden ohnehin schon verheiratet sind und es nach 21 Jahren noch immer lustig miteinander haben.
Bien qu'ils soient déjà mariés de toute façon et qu'après 21 ans ils s'amusent encore l'un avec l'autre.
Red carpet :
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/1644878895558960/?
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/1646477482065768/?
Sprecher/Commentateur
Schauspieler Tobias Moretti geht im elegantenAnzug auf die Ski.
L'acteur Tobias Moretti a fait la descente en ski dans un costume élégant.
Tobias:
Wenn du da selber runter fährst – was dawirklich an Emotion los bricht – unglaublich. Wenn man sich vorstellt, nicht nur irgendwie in einem eleganten Schwung runter zu kommen, sondern mit einem Renntempo runter zu fahren.
" En faisant cette descente soi-même, les émotions que cela déclenche sont tout simplement incroyables. Vous imaginez ce que cela serait de descendre non pas avec une vitesse correcte mais avec un rythme de course".
|
.