TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Wer wird Österreicher des Jahres ? Die Presse Wahl

1174 appréciations
Hors-ligne


WAHLEN SIE FÜR TOBIAS ( KULTURERBE KATEGORIE) DANKE !!

VOTEZ POUR TOBIAS ( CATEGORIE KULTURERBE - Patrimoine Culturel) MERCI !!

http://diepresse.com/unternehmen/austria16/index.do

http://diepresse.com/unternehmen/austria16/5082768/Tobias-Moretti_Ein-Erfolgsmensch-der-sich-zum-Ehrgeiz-bekennt



Tobias Moretti: Ein Erfolgsmensch, der sich zum Ehrgeiz bekennt
Tobias Moretti : Un homme couronné de succès, qui professe l’ambition

09.09.2016 | 18:17 | von Barbara Petsch (Die Presse)

Kulturelles Erbe: „Ich will vorn sein“, sagte einmal der Schauspieler Tobias Moretti. Und er ist vorn. Am Theater, im Kino und im TV spielte der Tiroler oft brüchige Helden.
Patrimoine Culturel : “Je veux être devant” a dit une fois l’acteur Tobias Moretti. Et il est devant. Au théâtre, au cinéma et à la télévision, le tyrolien joue souvent des héros fragiles.

Wien. Seine Figuren wirken oft schwer und finster, er selbst jedoch optimistisch, freundlich und buchstäblich springlebendig: Der Tiroler Tobias Moretti wurde bekannt durch die TV-Krimi-Serie „Kommissar Rex“ als „Beiwagerl“ eines Schäferhundes, der mindestens so scharf auf Wurstsemmeln wie auf Verbrecher war. Diese Rolle wird heute spöttisch kommentiert. Doch Moretti war damals ein Idol der Heranwachsenden, ein junger, sympathischer Kommissar in einem Genre älterer Herren.
Vienne.  
Ses personnages semblent souvent durs et sombres, lui-même est pourtant optimiste, amical  et littéralement bon vivant : Le tyrolien Tobias Moretti a été connu par la série criminelle "Kommissar Rex" comme « accompagnateur » d’un berger allemand, qui était au moins aussi fort pour attraper les pains aux saucissons que les criminels. Ce rôle est aujourd’hui commenté avec moquerie.  Pourtant Moretti était à l’époque une idole des adolescents, un commissaire jeune, sympathique dans un genre de vieux Messieurs.

Geboren wurde Moretti 1959 als Tobias Bloéb (sein Bruder ist der ebenfalls sehr bekannte  Schauspieler Gregor Bloéb) in Gries amBrenner, wo Italien nah ist. Als er 1984 bei Giorgio Strehler arbeitete, wurde aus Tobias Bloéb Tobias Moretti. Nach der Matura studierte er Komposition,
später an der renommierten Otto-Falckenberg-Schauspielschule in München. Moretti spielte am Bayerischen Staatsschauspiel, den Münchner Kammerspielen und am Burgtheater, bevor er zum Fernsehen wechselte: Seine erste Rolle dort war ein Bauernbursch in Felix Mitterers „Piefkesaga“. Der Theaterschauspieler Moretti scheint heute eine Episode wie „Kommissar Rex“. Tatsächlich nahm sich Moretti großer wie kleiner Figuren mit dem gleichen Engagement an: Er erfreute im Burg-Vestibül in Tschechow-Einaktern ebenso wie in Bochum bei „Der Narr und seine Frau – heute abend in Pancomedia“ von Botho Strauß. In dieser Satire auf den Kulturbetrieb, die Matthias Hartmann inszenierte (das Stück war auch im Burgtheater zu sehen), spielte Moretti keinen wie immer gearteten Helden, sondern einen verträumten Kleinverleger, der eine junge Autorin (Dörte Lyssewski) umgarnt: ein zauberhaftes Spiel von Zuneigung und Entfernung. Morettis wichtigste Rolle im Theater war allerdings König Ottokar in Grillparzers „König Ottokars Glück und Ende“, Martin Kusej inszenierte in Salzburg und Wien – und drehte die Verhältnisse in diesem Stück leicht um: Ottokar ist ein Opfer der kalten Machtpolitik des aufsteigenden Hauses Habsburg (repräsentiert durch Rudolf von Habsburg, Michael Maertens spielte ihn).

Moretti est né en 1959 en tant que Tobias Bloéb (son frère est l’acteur également très connu Gregor Bloéb) à Gries am Brenner, qui est proche de l’Italie. Quand il a travaillé en 1984 avec Giorgio Strehler, Tobias Bloéb devenait Tobias Moretti. Après le bac, il a étudié la composition, plus tard à la célèbre école de spectacle Otto Falckenberg à Munich. Moretti a joué au Bayerische Staatschauspiel, au Kammerspiel de Munich et au Burgtheater avant de se tourner vers la télévision. Son premier rôle y était un jeune paysan dans la « Piefkesaga » de Felix Mitterer. L’acteur de théâtre Moretti semble aujourd’hui un épisode comme "Kommissar Rex". En fait, Moretti traitait les grands comme les petits rôles avec le même engagement. Il réjouissait au Vestibule du Burgtheater dans une pièce en un acte de Tchekov comme à Bochum dans « Le fou et sa femme – ce soir à  Pancomedia », de Botho Strauß. Dans cette satire sur le fonctionnement de la culture, mise en scène par Matthias Hartmann (on pouvait voir aussi la pièce au Burgtheater) Moretti ne jouait pas comme toujours un quelconque héros, mais un petit éditeur rêveur, qui embobinait une jeune auteure (Dörte Lyssewski) :un jeu magique d’affection et d’éloignement. Le rôle le plus important de Moretti au théâtre était cependant le roi Ottokar dans « König Ottokars Glück und Ende » de Grillparzer, mis en scène par Martin Kusej à Salzbourg et à Vienne et retournait facilement les rapports dans cette pièce : Ottokar est une victime de la froide politique du pouvoir des Habsbourg en pleine ascension (représentée par Rudolf de Habsbourg, joué par Michael Maertens)

Mozart-Kenner und Familienvater
Connaisseur de Mozart et père de famille
Das Schauspiel über das Werden und Vergehen von Reichen begeisterte das Publikum bei den Festspielen und im Burgtheater mehr als Morettis etwas technoider „Faust“ (ebenfalls in der Burg). Anspruchsvoll wie seine Theaterrollen waren meist auch die fast 70 Filme mit Moretti: Er spielte ikonische Figuren wie Andreas Hofer, einen Vampir  oder den  Bauernpatriarchen Hans Brenner in Andreas Prochaskas Alpenwestern „Das finstere Tal“. Moretti hat auch Mozart-Opern inszeniert, „Don Giovanni“ und „La finta giardiniera“. Er hat einen Bauernhof und ist ein begeisterter Familienvater,verheiratet mit einer Musikerin, die beiden haben drei Kinder. „Beseelten Pragmatismus “ lobte er im Interview an seiner Frau, doch diese Gabe besitzt auch er selbst. Und er ist ehrlich, bekennt sich zum Ehrgeiz: „Ich bin ein Racer“, sagte er: „Ich will überholen, vorn sein, gewinnen.“
La pièce sur le devenir et la faute des empires enthousiasmait davantage le public au Festival et au Burgtheater que le « Faust » un peu techno de Moretti (également au Burg). Les presque 70 films avec Moretti sont pour la plupart aussi exigeants que ses rôles au théâtre : Il a joué des figures d’icône comme Andreas Hofer, un vampire ou le patriarche paysan Hans Brenner dans le western alpin d’Andreas Prochaska « La vallée sombre ». Moretti a mis aussi en scène des opéras de Mozart « Don Giovanni » et « La finta Giardiniera ». Il a une ferme et est un père de famille enthousiaste, marié à une musicienne, le couple a trois enfants. Il louait le « Pragmatisme animé » de sa femme dans une interview, pour il possède aussi lui-même ce don. Et il est honnête, professe l’ambition : " Je suis un coureur" dit-il "Je veux dépasser, être devant, gagner."

© DiePresse.com

1174 appréciations
Hors-ligne


Tobias a été élu 'Autrichien de l'année" dans la catégorie "Patrimoine Culturel" 
Tobias war "Österreicher des Jahres" in der Kategorie" Kulturerbe" gewählt 

Le gala sera diffusé mercredi 26 Octobre à 23 H 15 sur ORF2
Die Gala wird Mittwoch 26 Oktober um 23 Uhr 15 auf ORF2 ausgestrahlt

http://diepresse.com/unternehmen/austria16/5107516/Austria16_Osterreicher-des-Jahres-ausgezeichnet


1174 appréciations
Hors-ligne






„Da wird einem schon mulmig" 
Kulturerbe. Tobias Moretti nahm die Auszeichnung dankbar, doch nicht ohne Kritik am Begriff Kulturerbe entgegen: Es gelte, Kultur zu leben und nicht zu konservieren.

"Avec un certain malaise"
Patrimoine. Tobias Moretti a accepté le prix avec reconnaissance, mais pas sans critique à l'encontre du terme de patrimoine en disant qu'il était nécessaire de vivre la culture, pas la conserver.


VON KATRIN NUSSMAYR 
Mit recht ernster Miene und wild zerzaustem Haar betrat er die Bühne. Die Auszeichnung sei große Ehre für ihn, sagte Moretti, der bei der Austria'16 zum Österreicher des Jahres in der Kategorie Kulturerbe gekürt wurde, in seiner Dankesrede, „aber irgendwie wird einem schon mulmig bei dem Begriff". 
DE KATRIN NUSSMAYR
Avec une expression très sérieuse et les cheveux en désordre, il est monté sur scène. Le prix est un grand honneur pour lui, dit Moretti, qui a reçu le prix "Austria'16" en tant qu'Autrichien de l'année dans la catégorie "patrimoine culturel", dans son discours de remerciements, "mais d'une certaine façon, on se sent mal à l'aise avec le terme.

Kulturerbe, das sei ein sehr „trächtig.« Wort. „Es weiß jeder Bauen Wenn's ums Erben geht, geht es ums Bewahren. Die Kunst beansprucht ja das Gegenteil für sich«, sagte Moretti. Alle großen Künstler und Kulturschaffenden hätten „ihre Zeitgenossen mit ihrer Gegenwart konfrontiert«. Auch die Meinungsvielfalt, die wir heute haben, hätte die Kultur erkämpft. Wir seien nun die letzte Generation, für die Kultur noch ein Lebenswert sei und kein konservierter Wert. Kann man dann stolz darauf sein, für seine Verdienste um das Kulturerbe geehrt zu werden,

Patrimoine, c'est un mot plein de sens.". " Cela, tous les agriculteurs le savent. Quand il s'agit d'héritage, il s'agit de conservation. L'art revendique le contraire pour soi », a déclaré Moretti. Tous les grands artistes et les travailleurs culturels ont confronté leurs contemporains à sa présence ''. Egalement, la diversité des opinions que nous connaissons aujourd'hui aurait combattu pour la culture. Maintenant, nous sommes la dernière génération pour qui la culture est toujours une valeur de la vie et non pas une valeur de conservation. Peut-on alors être fiers d'être honoré pour sa contribution au patrimoine culturel.

„Ich nehme diesen Preis sehr dankbar und streitbar an«, beschloss Moretti seine Rede. Gefreut haben dürfte er sich über die Auszeichnung bei aller Kritik am Begriff Kulturerbe - und dass er selbst in eben jenes eingegangen ist, lässt sich nicht von der Hand weisen. 1959 als Tobias Bloëb in Gries am Brenner geboren (mit 25 Jahren nahm er den Namen seiner Mutter, Moretti, an), studierte er kurz Komposition in Wien, dann Schauspiel in München. 
«J'accepte cette récompense avec reconnaissance et combativité" à dit Moretti à la fin de son discours. Il pouvait bien se réjouir de cette distinction pour toute la critique vis-à-vis de la notion d'héritage culturel- et que lui-même en ait justement parlé, ne peut pas être rejeté d'emblée. Né en 1959 en tant que Tobias Bloëb à Gries am Brenner (à 25 ans, il a pris le nom de sa mère, Moretti.), il a étudié la composition brièvement à Vienne, puis la comédie à Munich.

Nach Engagements am Bayerischen Staatsschauspiel, den Münchner Kammerspielen und am Residenztheater München wechselte er Ende der 1980er-Jahre vor die Kamera und spielte etwa einen Bauernburschen in Felix Mitterers „Piefke-Saga«. Als Kriminalinspektor Moser - und Herrchen eines. wurstsemmelvemarrten Schäferhunds - in der auch international erfolgreichen TV-Krimi.-Serie „Kommissar Rex« wurde er zum Publikumsliebling, daneben drehte er erste Kino- und Fernsehfilme. Etwa 70 Filmrollen spielte er im Laufe seiner Karriere, darunter sind Figuren wie Andreas Hofer, Adolf Hitler oder Luis Trenker; für die Darstellung des Bauernpatriarchen Hans Brenner in Andreas Prochaskas Alpenwestem „Das finstere Tal« (2014) wurde er mehrfach ausgezeichnet. 
Après des engagements au Théâtre d'Etat de Bavière, au Kammerspiele de Munich et au Residenztheater à Munich, il s'est tourné à la fin des années 1980, vers la caméra et a joué le rôle d'un jeune paysan dans la "Piefke saga" de Felix Mitterer. Comme inspecteur de police Moser - et propriétaire d'un berger allemand amateur de petits pains au saucisson - dans la série criminelle à succès international "(Kommissar) Rex" Il est devenu un favori du public, et il a également fait ses premiers films au cinéma et à la télévision.Il a joué environ 70 rôles au cinéma au cours de sa carrière, parmi eux des personnalités comme Andreas Hofer, Adolf Hitler ou Luis Trenker; pour son rôle du patriarche paysan Hans Brenner dans le western alpin d'Andreas Prochaska "La vallée sombre" (2014), il a remporté plusieurs prix.

Der Bühne blieb der Tiroler bei all den Filmerfolgen treu. Besonders umjubelt war seine Rolle als König Ottokar in Martin Kusejs Grillparzer-Inszenierung bei den Salzburger Festspielen und am Burgtheater. Er spielte bei der Uraufführung von „Der Narr und seine Frau in Pancomedia« von Botho Strauß in Bochum, den Faust an der Burg, die Hauptrolle in Schnitzlers „Das weite Land. in München. Im Jänner glänzte er als Mackie Messer in der „Dreigroschenoper« im Theater an der Wien und bestand singend neben Profivokalisten. Daneben inszenierte der dreifache Familienvater, der einen Bergbauernhof in Tirol bewirtschaftet und in seiner Freizeit Motocross-Rennen fährt, Opern von Mozart und Haydn. „In meinem Leben kenne ich mich schon lange nicht mehr aus., sagte einmal. Und: „Ich bin ein Racer. Ich will gewinnen, vorne sein, in vielen Situationen.«

Malgré tous ses succès au cinéma, le tyrolien est resté fidèle au théâtre. Il fut particulièrement acclamé pour son rôle du roi Ottokar ( dans Königs Ottokars Glück und Ende - La Fortune et la Mort du roi Ottokar) de Grillparzer dans la mise en scène de Martin Kusej au Festival de Salzbourg et au Burgtheater. Il a joué dans la première représentation de "Le Fou et sa femme ce soir dans Pancomedia" par Botho Strauss à Bochum, 'Faust' au Burgtheater, le rôle principal dans Das weite Land (Terre étrangère) de Schnitzler à Munich. En Janvier, il brillait dans le rôle de Mackie le surineur dans «L'Opéra de quat'sous" au Theater an der Wien et a tenu sa place aux côtés de professionnels de la vocalise. En parallèle, ce père de trois enfants qui exploite une ferme de montagne dans le Tyrol et dans son temps libre fait des courses de motocross, a mis en scène des opéras de Mozart et Haydn. «Dans ma vie je ne connais plus mon chemin depuis longtemps" a-t-il dit une fois. Et: «Je suis un fonceur. Je veux gagner, être en avant, dans de nombreuses situations. "

Kritik an Ceta-Abkommen 
Das gelingt ihm oft. Gerade wird er als nächster Salzburger Jedermann gehandelt Die Liste seiner Preise und Auszechnungen ist lang. Am Montagabend überrechte ihm ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz die Austria'16-Trophäe. Moretti setzte sich damit gegen die beiden anderen Nominierten, den Gitarristen Harri Stojka und die Galeristin Ursula Krinzinger, durch. Letzterer hätte er den Preis gegönnt sagte er, und bezeichnete sie als eine „große Kämpferin für die bildende Kunst«. Auch vom Kampfsport- und Antiradikalisierungs-projekt „Not in God's Name«, das in der Kategorie Humanitäres Engagement nominiert war, zeigte er sich begeistert und lobte die inhatliche Vielfalt der Austria Gala. In persönlichen Gesprächen wie auch in seiner Rede brachte Moretti zudem seine Skepsis gegenüber Ceta zum Ausdruck: „Wir wollen es ja positiv sehen, aber vielleicht stehen wir in ein paar Jahren da und haben unsere Nischen ganz billig hergegeben.«

La critique de l'accord Ceta

Cela lui réussit souvent. Il est précisément considéré comme étant le prochain Jedermann à Salzburg. Sa liste des prix et récompenses est longue. Lundi soir, le directeur général d'ORF,Alexander Wrabetz, lui a remis le trophée Austria'16. Moretti s'est imposé face aux deux autres candidats, le guitariste Harri Stojka et le propriétaire de la galerie Ursula Krinzinger. Cette dernière aurait mérité le prix, dit-il, et l'a décrite comme une «grand guerrière pour les arts visuels." Il était aussi enthousiaste pour le projet d'arts martiaux et d'anti-radicalisation "Pas au nom de Dieu," qui a été nommé dans la catégorie Engagement humanitaire, et a fait l'éloge de la diversité du contenu de l'"Austria Gala". Dans les conversations personnelles ainsi que dans son discours, Moretti a également exprimé son scepticisme à propos du Ceta : «Nous voulons voir cela de façon positive, mais peut-être que nous nous retrouvons dans quelques années et nous aurons donné nos lieux privilégiés pour presque rien."

Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 63 autres membres