TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Moretti dreht seine Runden durch Salzburg

1205 appréciations
Hors-ligne


http://www.salzburg.com/nachrichten/zeitung/sn/artikel/moretti-dreht-seine-runden-durch-salzburg-259974/




Moretti dreht seine Runden durch Salzburg
Moretti tourne autour de Salzbourg. 

Jedermann-Darsteller Tobias Moretti genießt seine Zeit: In Koppl fuhr er einen Oldtimer Probe, in Salzburg kreierte er ein eigenes Gericht.
L’interprète de Jedermann, Tobias Moretti profite de son temps : A Koppl, il teste une Oldtimer, à Salzbourg, il crée une propre recette. 

Von NICOLE SCHNELL / 10.08.2017 

Auch abseits der "Jedermann"-Bühne auf dem Domplatz in der Salzburger Altstadt scheint Schauspieler Tobias Moretti sein Festspielsommer in Salzburg Freude zu bereiten. Am Dienstag besuchte er das Manro Classic Auto & Musik Museum in Koppl. Museumsbetreiber Manfred Rotschne: "Ich habe Herrn Moretti im vergangenen Jahr zu uns eingeladen, weil ich weiß, dass er ein großer Alfa-Romeo-Liebhaber ist. Plötzlich stand er ohne Vorwarnung vor unserer Tür." Der Schauspieler sei Dienstagvormittag mit seinem Motorrad vorbeigekommen. Am Nachmittag sei er mit seinem Alfa Romeo wiedergekehrt, der ein technisches Problem hatte. "Während sich unser Mechaniker um das Auto gekümmert hat, haben wir eine Ausfahrt nach Ebenau unternommen."
Egalement à côté de la scène de “Jedermann” sur la place de la Cathédrale dans la vieille ville de Salzbourg, son été du Festival à Salzbourg semble donner du plaisir à l’acteur Tobias Moretti. Mardi, il visitait le Manro Classic Auto & Musik Museum à Koppl. Le gérant du musée Manfred Rotsche : « J’avais invité Mr Moretti chez nous l’année dernière, car je sais qu’il est un grand amoureux d’Alfa-Romeo. Soudain, il se tenait sans préavis devant notre porte ». L’acteur est venu mardi matin avec sa moto. Il est revenu l’après-midi avec son Alfa Roméo, qui avait un problème technique. « Pendant que notre mécanicien s’occupait de la voiture, nous avons entrepris une sortie vers Ebenau »

Im Austin Healey 100/6 BN4, Baujahr 1957, seien die beiden in das Dorfwirtshaus gefahren. Bei der Rückfahrt saß Moretti am Steuer. "Er hat einen Hang zu schnellen, kleinen Autos." Der Austin Healey sei ein englischer Kultsportwagen, den etwa Schauspieler Marlon Brando gefahren habe, erzählt Rotschne, der rund 70 Autos von 1930 bis 1970 im Museum stehen hat.
Tous deux se sont rendus à l’auberge du village dans une Austin Healey 100/6 BN4 de 1957. Au retour, Moretti prenait le volant. « Il a un penchant pour les petites voitures rapides ». L’Austin Healey est une voiture de sport anglaise culte, que l’acteur Marlon Brando a conduite, raconte Rotschne, qui a environ 70 voitures de 1930 à 1970 dans le musée. 

Auch in der Stadt Salzburg ist Moretti regelmäßig unterwegs, etwa im Augustiner Braugasthof Krimpelstätter. Dort gibt es nun sogar das Gericht "Heiliger Tobias", jedoch nur für den Schauspieler und dessen Gäste. Moretti hat es zusammen mit dem Küchenchef kreiert. Wirt Hannes Bachmann lachend: "Das hat sich zufällig ergeben. Moretti baut selbst Zucchini an, die wir für ihn zubereiten." Zu Zucchini und Roter Beete wird Rind, Fisch oder Schafskäse serviert.
Dans la ville de Salzbourg aussi, Moretti est toujours en route, comme pour aller à l'Augustiner Braugasthof Krimpelstätter. Là-bas il y a maintenant même un plat « Saint Tobias, » mais seulement pour l'acteur et ses invités. Moretti l'a créé avec le chef. L'hôtelier Hannes Bachmann, dit en riant: « Cela s'est fait par hasard. Moretti cultive des courgettes que nous préparons pour lui .. » Courgettes et betteraves rouges, sont servies avec du boeuf, du poisson ou du fromage de brebis.

Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 64 autres membres