TOBIAS MORETTI

L'acteur de théâtre et de cinéma autrichien Tobias Moretti remettra le prix du "chanteur de l'année" à son ami, le baryton Matthias Goerne

https://www.zdf.de/kultur/echo-klassik/die-laudatoren-echo-klassik-2017-100.html
Tobias prononcera le discours de félicitations pour le "chanteur de l'année" (Matthias Goerne)

Cérémonie retransmise dimanche 29 Octobre à 22 H 00 sur ZDF. 

http://www.presseportal.de/pm/7840/3770810

Katja Riemann, Norbert Lammert, Sebastian Koch und Till Brönner: Das sind nur einige der prominenten Laudatoren, die am Sonntag, 29. Oktober 2017, beim "ECHO KLASSIK 2017" die Trophäen überreichen werden. Bei der 24. Verleihung des Klassik-Preises werden zudem zahlreiche weitere Stars in der Elbphilharmonie Hamburg erwartet. Thomas Gottschalk präsentiert die festliche Gala, die das ZDF ab 22.00 Uhr ausstrahlt.Tenor Jonas Kaufmann (Kategorie "Bestseller des Jahres") erhält den Preis aus den Händen von Schauspieler Sebastian Koch, die "12 Cellisten der Berliner Philharmoniker" von Bundestagspräsident a. D. Dr. Norbert Lammert und Geiger Daniel Hope ("Klassik ohne Grenzen") von Filmstar Katja Riemann. Den "Sänger des Jahres", Bariton Matthias Goerne, zeichnet Schauspieler Tobias Moretti aus, seine Schauspielkollegin Meret Becker ehrt die "Sängerin des Jahres", die Mezzosopranistin Joyce DiDonato.

http://www.echoklassik.de/klassik-startseite/

http://m.wn.de/Welt/Kultur/Buehne/3032876-Elbphilharmonie-Echo-Klassik-Gala-mit-prominenten-Gratulanten

http://www.spiegel.de/kultur/musik/echo-klassik-so-war-die-verleihung-mit-jonas-kaufmann-und-daniel-hope-a-1175571.html

Den Vogel an beredter Kennerschaft schoss Schauspieler Tobias Moretti ab, der den grandiosen Bariton Matthias Goerne zu Recht pries, seine Vielseitigkeit und ernsthafte Künstlerschaft.
L'acteur Tobias Moretti, qui a justement fait l'éloge du grandiose baryton Matthias Goerne, a donné la preuve d'un connaisseur éloquent, de sa polyvalence et de son talent artistique

https://www.abendblatt.de/hamburg/article212388985/Echo-Klassik-als-Bunte-Teller-Gala-in-der-Elbphilharmonie.html

Den Preis für die beste Laudatio des Abends, gäbe es ihn, hätte sich Tobias Moretti für sein Lob des Baritons Matthias Goerne verdient, indem er von "diesem nie gehörten Ton" sprach, bevor Goerne mit zwei frühen Mahler-Liedern seine Klasse bewies.
Il y aurait le prix pour le meilleur discours, Tobias Moretti l'aurait mérité pour son discours de louange du baryton Mathias Goerne, pendant qu'il parlait "de ce son jamais entendu", avant que Goerne ne prouve sa classe avec deux oeuvres de Maehler.