TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Dreigroschenfilm : Tobias spielt wieder Macheath

1416 appréciations
Hors-ligne


https://film.mfg.de/de/presse/pressemitteilungen/mfg-vergibt-3-3-millionen-euro-1.43987

Dreigroschenfilm / le film de 4 sous
500.000,00 Euro
Drama, Spielfilm, Kino
Buch/Regie: Joachim Lang
Produzent/Antragsteller: Zeitsprung Pictures GmbH, Köln
Nach ihrem Theatererfolg mit der „Dreigroschenoper“ wollten der Autor Bertolt Brecht und der Komponist Kurt Weill im Jahr 1929 ihr Stück verfilmen. Doch der Plan scheitert. Der „Dreigroschenfilm“ arbeitet jetzt einerseits diese Geschichte auf – und zeigt auf einer zweiten Ebene den Kampf zwischen dem Gangsterboss Mackie Messer und dem Bettlerkönig Peachum, wie ihn Brecht und Weill möglicherweise im Film inszeniert hätten. Mit einem überraschenden Schluss: Die Räuber werden zu Investmentbankern.
Après leur succès au theâtre avec ‘”l’Opéra de quat’sous”, l’auteur Bertolt Brecht et le compositeur Kurt Weil voulaient porter leur pièce à l’écran en 1929. Pourtant, le plan échoue. Maintenant, le « Film de quat’sous » d’une part, remet cette histoire à neuf, et montre sur un second niveau le combat entre le chef des gangsters Mackie Messer et le roi des mendiants Peachum, comme Brecht et Weill l’auraient peut-être mis en scène dans le film. Avec une conclusion surprenante : les voleurs deviennent des banquiers en investissement.

Extrait interview Tobias dans TT.com

Und dann freu’ ich mich auf den „Dreigroschenfilm“, den Joachim Lang inszeniert: Inhaltlich geht’s da um das Filmprojekt von Bertolt Brecht und Kurt Weill, die einst „Die Dreigroschenoper“ ins Kino bringen wollten, das Drehbuch dann aber zurückgezogen haben. Ich spiele den Macheath, da muss ich jetzt wieder ausgraben, was ich im letzten Jahr für „Die Dreigroschenoper“ fürs Theater an der Wien einstudiert habe. Stefanie Reinsperger wird übrigens die Lucy spielen.
Et puis je me réjouis du «Film de quat'sous ", que Joachim Lang met en scène: En termes de contenu il s'agit du projet de film de Bertolt Brecht et Kurt Weill, qui à une époque voulaient porter à l'écran " L'Opéra de quat'sous ", mais qui en ont retiré le scénario. Je joue MacHeath,et alors je dois ressortir maintenant ce que j'ai répété l'an dernier pour "L'Opéra de quat'sous" pour le Theater an der Wien. Stefanie Reinsperger jouera d'ailleurs le rôle de Lucy.

1416 appréciations
Hors-ligne


https://www.taxshelter.be/fr/system/files/Films/Card/768-brechts-dreigroschenfilm-fr.pdf

Brechts Dreigroschenfilm
Couleur - 110 minutes
Langue de tournage: Allemand
Date de début de tournage: 03/17
Durée de tournage: 34 jours
Copie Zéro: Décembre 2017
Lieux de tournage: Allemagne et Belgique


UN FILM DE JOACHIM LANG
AVEC LARS EIDINGER, HANNAH HERZSPRUNG, TOBIAS MORETTI, BRITTA HAMMELSTEIN ET ANNA-MARIA MÜHE
Adaptation libre et satirique de L'Opéra de quat'sous de Bertold Brecht, mettant en scène parallèlement les péripéties de Brecht et de son entourage pendant et autour de la mise en scène et de la première de L'Opéra de quat'sous, ainsi que ses tentatives infructueuses d’adapter son oeuvre au cinéma.


https://www.crew-united.com/?show=projectdata&ID=223961

Drehbeginn/Début du tournage  : 03.03.2017
Drehende/ Fin du tournage : 24.04.2017


1416 appréciations
Hors-ligne


https://www.suedtirolnews.it/unterhaltung/leute/moretti-als-macheath-in-brechts-dreigroschenfilm

http://www.watson.ch/!120528357



Tobias Moretti wird in der neuen Kinoproduktion “Brechts Dreigroschenfilm” als Macheath zu sehen sein. Lars Eidinger hingegen wird im Film von Regisseur Joachim A. Lang als Bertolt Brecht vor der Kamera stehen. Der Streifen verbindet die legendäre Dreigroschenoper mit der Entstehungsgeschichte von Brechts Filmtreatment, wie es in der Ankündigung heißt.
On pourra voir Tobias Moretti dans le rôle de Macheath dans la nouvelle production cinématographique "Le film de quat'sous de Brecht". Lars Eidinger se tiendra devant la caméra dans le film du metteur en scène Joachim A. Lang dans le rôle de Bertolt Brecht. Le film combine le légendaire Opéra de Quat'sous avec la genèse du traitement du film, comme l'indique l'annonce. 

“Der Staub, der sich seit Jahrzehnten über den Klassiker gelegt hat, wird entfernt, der Haifisch bekommt wieder Zähne”, versprechen die Macher. Die Geschichte spielt im Berlin der 20er-Jahre. Lang hatte sich bereits im Film “Brecht – Die Kunst zu leben” mit dem Dramatiker befasst.
"La poussière, qui s'était installée depuis des décennies sur le classique, est éloignée, le requin a de nouveau des dents", promettent les réalisateurs. L'histoire se joue dans le Berlin des années 20. Lang s'était déjà occupé du dramaturge dans le film "Brecht - l'art de vivre".

Neben Eidinger und Moretti sind zahlreiche weitere Stars dabei: Robert Stadlober wird als Komponist Kurt Weill zu sehen sein, Hannah Herzsprung als Polly, Joachim Krol als Peachum und Max Raabe als Moritätensänger. Die Dreharbeiten starten am 3. März in Baden-Württemberg und dauern bis Ende April. Weitere Drehorte sind Berlin und Belgien. Der Film soll 2018 ins Kino kommen.
Aux côtés d'Eidinger et de Moretti, il y a d'innombrables autres stars : Robert Stadlober dans le rôle du compositeur Kurt Weill, Hannah Herzsprung en tant que Polly, Joachim Krol dans le rôle de Peachum et Max Raab comme chanteur de complainte. Le tournage commence le 3 Mars à Baden-Württemberg et durera jusqu'à fin Avril. D'autres lieux de tournage sont Berlin et la Belgique. Le film doit arriver en 2018 dans les cinémas. 

1416 appréciations
Hors-ligne


Un article Berliner Morgenpost sur la présentation du projet de film : 

http://www.morgenpost.de/berlin/article209774099/Kinoprojekt-Brechts-Dreigroschenfilm-wird-vorgestellt.html


Kinoprojekt "Brechts Dreigroschenfilm" wird vorgestellt
Le projet cinématographique "Le film de 4 sous de Brecht" sera présenté

Berlin. Stars wie Lars Eidinger, Hannah Herzsprung und Tobias Moretti stehen für das Kinoprojekt "Brechts Dreigroschenfilm" vor der Kamera. Im Berliner Ensemble - Brechts legendärer Wirkungsstätte - wird die Filmproduktion am Dienstag vorgestellt. Regisseur Joachim A. Lang verbinde in "Brechts Dreigroschenfilm" die "Dreigroschenoper" mit der Entstehungsgeschichte von Brechts Filmtreatment, kündigten die Filmemacher an.
Berlin. Des Stars comme Lars Eideinger, Hannah Herzsprung et Tobias Moretti se tiennent devant la caméra pour le projet cinématographique "Le Film de 4 sous de Brecht". Dans le Berliner Ensemble, - lieu légendaire de l'activité de Brecht - la production cinématographique sera présentée mardi. Le metteur en scène Joachim A. Lang relie dans "le film de 4 sous de Brecht" "L'Opéra de Quat'sous" avec la genèse du traitement du film de Brecht, révèle le cinéaste.

Bertolt Brecht (1898-1956) wird von Theater- und Filmschauspieler Lars Eidinger (41) gespielt. Neben Eidinger sind weitere bekannte Gesichter dabei: Tobias Moretti als Macheath, Hannah Herzsprung als Polly, Joachim Król als Peachum, Claudia Michelsen als Frau Peachum und Robert Stadlober als Kurt Weill. Der Film (SWR/Zeitsprung Pictures/Velvet Films) soll 2018 ins Kino kommen.(dpa)
Bertolt Brecht (1898-1956) sera joué par l'acteur de théâtre et de cinéma Lars Eidinger (41 ans). Aux côtés d'Eidinger, d'autres visages connus : Tobias Moretti dans le rôle de Macheath, Hannh Herzsprung: Polly, Joachim Krol: Peachum, Claudia Michelsen: Mme Peachum et Robert Stadlober : Kurt Weill. Le film (SWR/Zeitsprung Pictures/Velvet Films)  doit arriver dans les cinémas en 2018 (dpa)

1416 appréciations
Hors-ligne

1416 appréciations
Hors-ligne


Quelques articles sur le début du tournage :
http://www.swp.de/reutlingen/lokales/reutlingen/dreharbeiten-nur-mit-ausnahmegenehmigung-14593916.html


http://www.swr.de/swraktuell/bw/heilbronn/heilbronn-swr-dreht-kinofilm/-/id=1562/did=19182878/nid=1562/ojn058/

http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/stadt/Dreharbeiten-fuer-Kinofilm-gestartet;art1925,3811742

Dreharbeiten für Kinofilm gestartetHeilbronn Die Dreharbeiten in Heilbronn zum Kinospielfilm „Brechts Dreigroschenfilm“ sind im Gange. Der SWR gibt sich allerdings geheimnisvoll – einen Blick hinter die Kulissen gewährt man nicht. Drehort ist die alte Fuchs-Villa.
Heilbronn. Le tournage du film "Le film de quat'sous de Brecht' est en cours. SWR se montre toutefois très mystérieuse - un regard derrière le décor n'est pas autorisé. Le lieu de tournage est la vieille Villa Fuchs.

Von/D' Adrian Hoffmann

Es handle sich um ein geschlossenes Set und ein Einblick in die Arbeit sei zeitlich nicht möglich, sagt die Sprecherin der für Marketing zuständigen Agentur.
Cela se passe sur un plateau fermé et un aperçu du travail n'est pas possible actuellement, dit la porte-parole de l'agence responsable du Marketing.

In der Jägerhausstraße sind derzeit mehrere Produktions-Fahrzeuge abgestellt, außerdem kommen die Schauspieler und anderen Angestellten dorthin, um ihr Mittagessen einzunehmen.
Plusieurs véhicules de la production sont actuellement stationnés dans la rue Jägerhaus, en outre, les acteurs et autres employés viennent là, pour y prendre leur déjeuner.

1416 appréciations
Hors-ligne


Deux autres articles - Tournage toujours dans le plus grand secret !! 
Zwei anderen Artikel - Dreharbeiten immer in aller Heimlichkeit!!

http://www.rnz.de/politik/suedwest_artikel,-Heilbronner-Villa-Fuchs-SWR-dreht-hier-Kinofilm-zu-Brechts-Dreigroschen-Oper-_arid,263308.html

http://bnn.de/nachrichten/brecht-wird-kraeftig-entstaubt

1416 appréciations
Hors-ligne


Un article SWR2 (avec un document audio)

http://www.swr.de/swr2/kultur-info/film-swr-dreigroschenfilm-brecht-dreharbeiten/-/id=9597116/did=19264360/nid=9597116/15watid/index.html

Tobias Moretti kannte seine Rolle des Macheath schon in- und auswendig, denn er hat ihn erst letztes Jahr in Wien auf der Bühne gegeben.

Tobias Moretti connaissait déjà son rôle de Macheath de l'intérieur et par coeur, parce qu'il l'a interprété seulement l'année dernière sur scène à Vienne .

Was sagt Tobias: (am Ende Audio) / Ce que dit Tobias (à la fin de l'Audio)

Man kann sozusagen mit einer Leichtigkeit und mit einer anderen Intention rein springen. Und sofort eigentlich in die Nuancen gehen und das macht natürlich Freude.
On peut pour ainsi dire sauter purement avec une légèreté et avec une autre intention. Et tout de suite, aller en fait dans les nuances et cela fait bien sûr plaisir.

1416 appréciations
Hors-ligne

1416 appréciations
Hors-ligne


http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20170315_02782745
GENT - In april wordt Gent opnieuw het decor voor een historische film. De Duitse regisseur Joachim Lang strijkt neer in onze stad voor opnames van Brechts Dreigroschenfilm, een Duits kostuumdrama over Bertold Brecht met Lars Eidinger in de hoofdrol. Kandidaat-figuranten mogen zich melden.
GENT - Im April wird Gent wieder die Kulisse für einen historischen Film sein. Der deutsche Regisseur Joachim Lang ließ sich in unserer Stadt für die Verfilmung von „Brechts Dreigroschenfilm“ einem deutschen Kostümfilm über Bertold Brecht mit Lars Eidinger in der Hauptrolle. Die Statisten Kandidaten können sich melden.
GAND - En Avril, Gand sera de nouveau la toile de fond pour un film historique. Le metteur en scène allemand Joachim Lang s'installe dans notre ville pour le tournage de "Brechts Dreigroschenfilm" un drame en costumes allemands à propos de Bertold Brecht avec Lars Eidinger dans le rôle principal. Les candidats figurants peuvent s'inscrire.

Van 10 tot 22 april strijkt een filmploeg neer in het centrum van de stad.
Vom 10. bis 22. April dreht eine Filmteam im Stadtzentrum
Du 10 au 22 Avril, une équipe cinématographique tourne dans le centre ville.

Duitse film
Deutsche Film
Film allemand
Dit keer gaat het om een Duitse film, Brechts Dreigroschenfilm, die voor een stuk mee gefinancierd wordt door het Belgische taxshelter-systeem. Het is een vrije, satirische adaptatie van de Driestuiversopera van Bertold Brecht, waarin de avonturen van Brecht en zijn entourage op en naast het podium van de opera worden verteld, parallel met zijn vruchteloze pogingen om zijn oeuvre aan te passen aan de wereld van de cinema.
Dieses Mal handelt es sich um ein deutsches Film, Brechts Dreigroschenfilm, die teilweise von dem belgischen Steuerbasissystem finanziert wird. Das ist eine freie satirische Anpassung der Dreigroschenoper von Bertold Brecht, die über die Abenteuer von Brecht und von seiner Umgebung auf der Bühne der Oper erzählt, parallel mit ihren fruchtlosen Versuchen ihr Werk in Film anzupassen.
Cette fois, il s'agit d'un film allemand, Le film de quat'sous de Brecht, qui est financé en partie par le système d'assiette fiscale belge. C'est une adaptation satirique libre de l'Opéra de Quat'sous de Bertold Brecht, qui raconte les aventures de Brecht et de son entourage sur la scène de l'Opéra, parallèlement avec ses tentatives infructueuses d'adapter son oeuvre au cinéma.
Regisseur Joachim Lang is een groot Bertold Brecht-expert. De hoofdcast bestaat uit Lars Eidinger en Tobias Moretti.
Der Regisseur Joachim Lang ist ein großer Experte von Bertold Brecht. Der Cast wird von Lars Eidinger und Tobias Moretti hauptsächlich zusammengesetzt.
Le metteur en scène Joachim Lang est un grand expert de Bertold Brecht. La distribution est composée principalement par Lars Eidinger et Tobias Moretti.
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Les dernieres nouvelles
Die letzten Nachrichten
AT-0431b
.

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 83 autres membres