1416 appréciations
Hors-ligne
|
http://www.nachrichten.at/nachrichten/wirtschaft/Tobias-Moretti-komponiert-Polka-fuer-70-Jahre-Steyr-Traktor;art15,2686464
Tobias Moretti komponiert Polka für 70 Jahre Steyr-Traktor
Tobias Moretti compose une Polka pour les 70 ans des tracteurs Steyr
Unter den Gästen waren neben Prominenz aus Politik und Wirtschaft die prominenten Werbepartner von Steyr, die Schauspiel-Brüder Tobias Moretti und Gregor Bloéb.
Parmi les invités, aux côtés de célébrités de la politique et de l'économie, il y avait les célèbres partenaires de publicité de Steyr, les frères acteurs Tobias Moretti et Gregor Bloéb.
Die Schauspieler fahren selbst auf ihren Bauernhöfen Steyr-Traktoren. Moretti gestand, im Alter von zwei Jahren seinen ersten Steyr gelenkt zu haben. Mittlerweile hat er den Oldtimer erworben. „Die Passion für Steyr hängt auch mit Nostalgie zusammen. Heute steht die Marke für modernste Technik und Tradition.“ Eigentlich wollte er, der einmal Musik studiert habe, zum Festakt eine Eigenkomposition mitbringen, eine Polka für den Jubiläumstraktor. Leider sei das Werk nicht fertig geworden und werde nun bis zur Weihnachtsfeier der Uraufführung harren müssen. Moretti intonierte aber die ersten Takte und verriet den Titel: „Steyr-Liebe rostet nicht.“ Er betreibt übrigens in Tirol einen Ackerbau auf 30 Hektar. Das sei zwar für die Region St. Valentin nichts Besonderes, für das Bergland aber ein Großbetrieb. Moretti produziert unter anderem Bergzucchini und Melanzani: „Das geht nur mit dem Einsatz der ganzen Familie“, sagte der Mime der Moderatorin, Jutta Mocuba.
Les acteurs conduisent eux-mêmes des tracteurs Steyr sur leurs fermes. Moretti avoue avoir conduit son premier Steyr à l'âge de deux ans. Entre-temps, il a acquis un vieux modèle. "La passion pour Steyr est aussi liée à la nostalgie. Aujourd'hui, la marque représente la technique la plus moderne et la tradition". En fait, il voulait, comme il a étudié la musique, amener une propre composition pour la cérémonie, une polka pour le Jubilé du tracteur. Malheureusement, l'oeuvre n'était pas terminée et ne pourra être maintenant entendue pour la première fois que pour la fête de Noël. Mais Moretti entonnait les premières mesures et révélait le titre "L'amour de Steyr ne rouille pas" . Il cultive au Tyrol une terre de 30 hectares. Ce n'est certes rien de particulier pour la région de St Valentin, mais une grande entreprise pour la région de montagne. Moretti y produit entre autres des courgettes de montagnes et des aubergines "Cela fonctionne seulement avec l'engagement de toute la famille", dit le comédien à l'animatrice, Jutta Mocuba.
Gregor Bloéb dagegen hat sich der Landwirtschaft eher als Liebhaberei verschrieben und hält auf 2,7 Hektar Damwild. „Dazu brauche ich meine Spielgeräte von Steyr.“ Das Duo meinte ernsthaft, dass sie überlegten, die Rallye Paris – Dakar einmal mit einem Steyr-Traktor zu bewältigen.
Gregor Bloéb, au contraire, considère l'agriculture plutôt comme un passe-temps et maintient 2,7 hectares en jachère "Pour cela, j'ai besoin de mes jouets Steyr". Le duo disait sérieusement qu'ils réfléchissaient à disputer une fois le rallye Paris-Dakar avec un tracteur Steyr.
|
.